1 00:00:01,334 --> 00:00:03,603 -[ενόργανη μουσική] -[πουλιά που τσιρίζουν] 2 00:00:12,513 --> 00:00:13,748 Ωχ! 3 00:00:13,748 --> 00:00:16,016 -[γελώντας] -Τι; 4 00:00:18,886 --> 00:00:20,654 [Μάρτιν] Είσαι τρελός; 5 00:00:20,654 --> 00:00:23,256 -[γελώντας] -Σταμάτα. Σταματήστε το. 6 00:00:26,060 --> 00:00:27,694 [γελώντας] 7 00:00:33,433 --> 00:00:35,302 [η πόρτα χτυπάει] 8 00:00:35,302 --> 00:00:38,171 Ελέιν; Μου έχουν δεχτεί επίθεση. 9 00:00:38,171 --> 00:00:42,042 Αυτή η συμμορία των τρελών ήταν πυροβολώντας με βατόμουρα. 10 00:00:42,042 --> 00:00:45,579 Η Elaine Denton κάνει ρεπορτάζ ζωντανά από το Port Wenn, 11 00:00:45,579 --> 00:00:50,050 μέσα στα γραφεία του Doc Martin Victim. 12 00:00:50,050 --> 00:00:52,286 Ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Καλά; 13 00:00:52,286 --> 00:00:53,787 Έχουμε ένα γεμάτο πρόγραμμα, και σε χρειάζομαι 14 00:00:53,787 --> 00:00:54,821 για να ασφαλίσει την περίμετρο. 15 00:00:54,821 --> 00:00:56,790 Αγνοώντας ότι ο πρώτος ασθενής του 16 00:00:56,790 --> 00:00:59,293 ήταν ήδη στην αίθουσα των εξετάσεων, 17 00:00:59,293 --> 00:01:03,163 Ο γιατρός Μάρτιν ήταν προφανώς επίσης αγνοώντας το γεγονός 18 00:01:03,163 --> 00:01:07,301 που είναι αυτό το Σαββατοκύριακο το ετήσιο φεστιβάλ βατόμουρου. 19 00:01:07,301 --> 00:01:11,905 Τραγική τροπή των γεγονότων για έναν τραγικό άνθρωπο 20 00:01:11,905 --> 00:01:14,007 ονόματι Doc Martin, 21 00:01:14,007 --> 00:01:16,610 που ήταν γιατρός. 22 00:01:20,214 --> 00:01:23,017 [γυναίκα 1] Απλώς αγαπώ το φεστιβάλ βατόμουρου. 23 00:01:23,017 --> 00:01:25,418 Η έκθεση του δρόμου, οι τάρτες, οι πίτες. 24 00:01:25,418 --> 00:01:27,520 Σταμάτα να μιλάς και άνοιξε το στόμα σου. 25 00:01:28,655 --> 00:01:30,057 Θα μπω στον κάδο 26 00:01:30,057 --> 00:01:32,193 και πατώντας βατόμουρα να κάνει κρασί. 27 00:01:32,193 --> 00:01:34,027 Όχι με αυτόν τον μύκητα στα πόδια, δεν είσαι. 28 00:01:34,027 --> 00:01:36,163 Είμαι θανάσιμα αλλεργικός στα βατόμουρα, 29 00:01:36,163 --> 00:01:37,598 αλλά θέλω να φάω, όπως, πολλή πίτα. 30 00:01:37,598 --> 00:01:39,699 Μπορείτε λοιπόν να μου δώσετε ένα χάπι αυτό το κάνει εντάξει; 31 00:01:39,699 --> 00:01:41,534 -Ναι, φυσικά. -Πραγματικά; 32 00:01:41,534 --> 00:01:45,305 Όχι. Με αυτόν τον τρόπο. 33 00:01:45,305 --> 00:01:47,173 Εντάξει, Elaine, έχουμε μόνο πέντε λεπτά για μεσημεριανό γεύμα, 34 00:01:47,173 --> 00:01:48,909 οπότε γιατί δεν βγαίνεις και πάρε... 35 00:01:48,909 --> 00:01:50,444 Πού είναι όλοι; 36 00:01:50,444 --> 00:01:52,479 Αντιμέτωπος με ένα κενό αίθουσα αναμονής, 37 00:01:52,479 --> 00:01:57,184 Ο γιατρός Μάρτιν επιτέλους είχε χώρο να νιώθεις άδειος. 38 00:01:57,184 --> 00:01:58,619 Θα σταματήσεις με αυτή τη φωνή; 39 00:01:58,619 --> 00:02:00,453 πρέπει να πάρω αυτός ο ρεπόρτερ τα πάει καλά. 40 00:02:00,453 --> 00:02:02,355 Καλύπτω το Blueberry Φεστιβάλ στη ζωντανή μου ροή. 41 00:02:02,355 --> 00:02:04,191 Θέλω να φαίνεται επαγγελματικό. 42 00:02:04,191 --> 00:02:05,793 Και ντύσιμο ως παρουσιαστής ειδήσεων Στρουμφ 43 00:02:05,793 --> 00:02:07,461 ουρλιάζει επαγγελματίας. 44 00:02:07,461 --> 00:02:09,930 Έχουμε οκτώ ασθενείς σήμερα το απόγευμα 45 00:02:09,930 --> 00:02:11,331 και η θεία μου υποτίθεται να είναι επόμενος. 46 00:02:11,331 --> 00:02:14,468 -Πού είναι; -Ναι, όλοι ακύρωσαν. 47 00:02:14,468 --> 00:02:16,903 Κανείς δεν πάει στο γιατρό το απόγευμα της Παρασκευής 48 00:02:16,903 --> 00:02:18,606 κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Blueberry. 49 00:02:18,606 --> 00:02:20,640 Στην πραγματικότητα, δεν θα έπρεπε να είσαι ετοιμάζεσαι κι εσύ; 50 00:02:20,640 --> 00:02:21,675 Έτοιμοι για τι; 51 00:02:21,675 --> 00:02:23,043 Θα γίνεις δικαστής 52 00:02:23,043 --> 00:02:24,444 ο μεγάλος διαγωνισμός βατόπιτας αύριο; 53 00:02:24,444 --> 00:02:26,446 -[Μάρτιν] Α, όχι, δεν είμαι. -Εντάξει, αλλά είσαι. 54 00:02:26,446 --> 00:02:27,881 Γιατί ο Δρ Ρις ήταν πάντα δικαστής. 55 00:02:27,881 --> 00:02:29,416 Ναι, αλλά δεν είμαι ο Δρ Ρις. 56 00:02:29,416 --> 00:02:33,186 Είμαι εδώ με ένας ντόπιος γέρος, γέρος 57 00:02:33,186 --> 00:02:35,722 που είναι αποπροσανατολισμένος και μπερδεμένος. 58 00:02:35,722 --> 00:02:39,026 Νομίζει ότι μπορεί να αγνοήσει ένα από τις πιο αγαπημένες μας παραδόσεις. 59 00:02:39,026 --> 00:02:40,828 Αγαπημένες παραδόσεις; Παρακαλώ. 60 00:02:40,828 --> 00:02:43,463 Θα κάνατε παρέλαση σε νέο φανάρι. 61 00:02:43,463 --> 00:02:45,199 -[γελάει] -Δεν είμαι κριτής πίτας. 62 00:02:45,199 --> 00:02:46,633 -Είμαι γιατρός. -Που πάτε; 63 00:02:46,633 --> 00:02:48,569 Πάω να δω το επόμενο μου προγραμματισμένος ασθενής. 64 00:02:48,569 --> 00:02:51,571 Περισσότερα για αυτήν την αναπτυσσόμενη ιστορία καθώς αναπτύσσεται, 65 00:02:51,571 --> 00:02:55,175 αναφέροντας ζωντανά από εδώ δίπλα στο γραφείο μου. 66 00:02:55,175 --> 00:02:58,612 Είμαι η Elaine Denton για αυτόπτες μάρτυρες Blues. 67 00:02:59,947 --> 00:03:01,649 -Αυτό ήταν. Αυτό ήταν. -[η πόρτα κλείνει] 68 00:03:01,649 --> 00:03:03,283 [αδιάκριτη φλυαρία] 69 00:03:03,283 --> 00:03:06,687 Εντάξει. Όλα τα περίπτερα του φεστιβάλ. Ναι. 70 00:03:06,687 --> 00:03:10,924 Πηγαίνουν ακριβώς εκεί. Και... Αχ, μάτια μου. 71 00:03:10,924 --> 00:03:13,393 [γέλια] Εντάξει, τώρα, γιατρ. 72 00:03:13,393 --> 00:03:14,661 Εντάξει τώρα. 73 00:03:15,762 --> 00:03:17,264 [αναστεναγμοί] 74 00:03:18,665 --> 00:03:20,934 Γεια, καλημέρα. 75 00:03:20,934 --> 00:03:22,436 Έχω κάτι για σένα. 76 00:03:22,436 --> 00:03:25,472 Δείτε στο διαγωνισμό πίτας, Ο δικαστής Μάρτιν. 77 00:03:25,472 --> 00:03:26,740 [γέλια] 78 00:03:32,312 --> 00:03:34,915 Εντάξει, εντάξει, και το τανκ, 79 00:03:34,915 --> 00:03:36,316 πηγαίνει ακριβώς εκεί. 80 00:03:36,316 --> 00:03:38,819 Ε, συγγνώμη. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 81 00:03:38,819 --> 00:03:42,055 -Δεκάρα! Αχ! -[ο σκύλος γκρινιάζει] 82 00:03:42,055 --> 00:03:43,790 Ε, αυτό... 83 00:03:45,526 --> 00:03:46,760 Ω! 84 00:03:49,196 --> 00:03:51,531 Ω, θα σταματήσεις να με ακολουθείς; 85 00:03:51,531 --> 00:03:52,833 Απλά φύγε. 86 00:03:52,833 --> 00:03:55,536 Άσε το κάτω, δεν είναι δικό μου. Αποδιώκω! 87 00:03:55,536 --> 00:03:57,370 [γαυγίζει σκύλος] 88 00:03:58,873 --> 00:04:01,876 [ενόργανη μουσική] 89 00:04:01,876 --> 00:04:04,645 Λοιπόν, καλημέρα σας. 90 00:04:04,645 --> 00:04:06,213 Καλημέρα. 91 00:04:06,213 --> 00:04:10,051 Ιδανικός καιρός για την φεστιβάλ, δεν θα λέγατε, χμ; 92 00:04:10,051 --> 00:04:12,353 Φαίνεται να το παίρνεις πολύ σοβαρά. 93 00:04:12,353 --> 00:04:14,187 Η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου. 94 00:04:14,187 --> 00:04:16,924 Αλλά δεν ενοχλεί όλο αυτό το δέρμα σας ή τα βλέφαρά σας; 95 00:04:16,924 --> 00:04:17,958 Όλη αυτή η μπογιά προσώπου. 96 00:04:17,958 --> 00:04:19,359 -Βαφή προσώπου. -Χμ. 97 00:04:20,393 --> 00:04:21,661 Τι μπογιά προσώπου; 98 00:04:23,397 --> 00:04:25,131 [γέλια] 99 00:04:28,635 --> 00:04:30,604 [σφύριγμα] 100 00:04:32,472 --> 00:04:35,342 [θεματική μουσική] 101 00:04:57,565 --> 00:04:58,899 [χτυπώντας] 102 00:04:58,899 --> 00:05:00,667 [ενόργανη μουσική] 103 00:05:02,688 --> 00:05:05,892 Λοιπόν, Μάρτιν, τι ωραία έκπληξη. 104 00:05:05,892 --> 00:05:07,994 Και είσαι ακριβώς στην ώρα σου για μεσημεριανό γεύμα. Mwah! 105 00:05:07,994 --> 00:05:09,562 Όχι εδώ για μεσημεριανό γεύμα. 106 00:05:09,562 --> 00:05:11,931 Ω, απλά περνάς; Λοιπόν, καλά. [γέλια] 107 00:05:11,931 --> 00:05:14,700 Απλώς σκεφτόμουν ότι εμείς πρέπει να περνούν περισσότερο χρόνο μαζί. 108 00:05:14,700 --> 00:05:16,535 Και κοίτα, τώρα, εδώ είσαι. 109 00:05:16,535 --> 00:05:18,237 Ήρθα εδώ να σου δώσω τη σωματική σου. 110 00:05:18,237 --> 00:05:19,672 Τι; 111 00:05:19,672 --> 00:05:21,306 [Martin] Το αρχείο σου λέει, δεν έχεις κάνει έλεγχο 112 00:05:21,306 --> 00:05:22,642 σε τρία χρόνια. 113 00:05:22,642 --> 00:05:23,809 Γιατί δεν ανεβαίνεις στον πάγκο 114 00:05:23,809 --> 00:05:25,111 και θα σε ρίξουμε μια ματιά; 115 00:05:25,111 --> 00:05:26,545 Α, πρέπει να κάνεις πλάκα. 116 00:05:26,545 --> 00:05:28,181 Δεν υπάρχει τίποτα αστείο για μια 73χρονη γυναίκα 117 00:05:28,181 --> 00:05:30,583 αποφεύγοντας την ετήσια ανάλυση ούρων της. Τώρα, ανέβα. 118 00:05:30,583 --> 00:05:32,685 Αν νομίζεις ότι θα το κάνω να με εξετάσεις 119 00:05:32,685 --> 00:05:34,320 στη δική μου κουζίνα, 120 00:05:34,320 --> 00:05:35,988 τότε θα έχω να σε φιλετάρουν 121 00:05:35,988 --> 00:05:37,489 με το μαχαίρι μου. 122 00:05:37,489 --> 00:05:39,058 Θεία Σάρα, σε χρειάζομαι να το πάρουμε αυτό στα σοβαρά. 123 00:05:39,058 --> 00:05:42,261 Μπορεί να είσαι ο γιατρός μου, αλλά είσαι και ανιψιός μου, 124 00:05:42,261 --> 00:05:44,697 και αυτή τη στιγμή, τρώμε μεσημεριανό. 125 00:05:44,697 --> 00:05:46,265 Πλύνετε λοιπόν τα χέρια σας. 126 00:05:47,133 --> 00:05:48,600 Τίμια. 127 00:05:50,570 --> 00:05:52,638 Ξέρεις, με ρώτησαν να είμαι δικαστής 128 00:05:52,638 --> 00:05:55,908 στον διαγωνισμό πίτας... μαζί σου. 129 00:05:55,908 --> 00:05:58,510 Και είπα ναι, σκέφτηκα ότι αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. 130 00:05:58,510 --> 00:06:00,079 [τρέχει νερό] 131 00:06:00,079 --> 00:06:03,583 [γέλια] Ακούω ότι η Ελίζαμπεθ Έβανς 132 00:06:03,583 --> 00:06:07,019 φτιάχνει κάποιου είδους μαρέγκα βατόμουρου 133 00:06:07,019 --> 00:06:08,955 ή κάτι τέτοιο. 134 00:06:08,955 --> 00:06:11,057 Παίρνετε πραγματικά όλα αυτά τα φάρμακα; 135 00:06:11,057 --> 00:06:13,158 Λοιπόν, δύο από αυτούς είναι για την υψηλή αρτηριακή μου πίεση, 136 00:06:13,158 --> 00:06:14,527 και τα υπόλοιπα είναι, δεν ξέρω... 137 00:06:14,527 --> 00:06:15,828 [Martin] Οστεοπόρωση, 138 00:06:15,828 --> 00:06:18,431 παλινδρόμηση οξέος, υψηλή χοληστερόλη. 139 00:06:18,431 --> 00:06:21,433 Θεέ μου, γυναίκα, είσαι μια ωρολογιακή βόμβα. 140 00:06:21,433 --> 00:06:23,302 Α-και αυτό το τηγανητό ψάρι για μεσημεριανό 141 00:06:23,302 --> 00:06:25,772 δεν βοηθάει είτε η κατάσταση. 142 00:06:25,772 --> 00:06:27,039 Έχετε σκεφτεί κάνετε κάποια άσκηση; 143 00:06:27,039 --> 00:06:28,674 Ίσως κάποια φυλλώδη πράσινα στη διατροφή σας; 144 00:06:28,674 --> 00:06:30,809 Ο Δρ Ρις μου είπε να αποφύγω τα φυλλώδη χόρτα 145 00:06:30,809 --> 00:06:32,644 γιατί μπορεί αλληλεπιδρούν άσχημα 146 00:06:32,644 --> 00:06:35,848 με το αίμα μου αραιωτικό και Μπορεί να λιποθυμήσω ή κάτι τέτοιο. 147 00:06:35,848 --> 00:06:37,683 Και το λάχανο έχει γεύση σαν χάλια. 148 00:06:37,683 --> 00:06:38,951 Υπάρχει ένα νέο φάρμακο στην αγορά 149 00:06:38,951 --> 00:06:40,419 που δεν θα έχει αυτές οι επιπλοκές. 150 00:06:40,419 --> 00:06:42,188 Θα σου γράψω μια συνταγή. 151 00:06:42,188 --> 00:06:44,056 Στο μεταξύ, θα κάνουμε μια κουβέντα 152 00:06:44,056 --> 00:06:46,659 παρακάμπτοντας τα ιατρικά ραντεβού στην προχωρημένη ηλικία σου. 153 00:06:46,659 --> 00:06:48,094 Αν συνεχίσεις να το παίξω γιατρός, 154 00:06:48,094 --> 00:06:50,362 Δεν θέλω να φάω μεσημεριανό μαζί σου, φύγε λοιπόν. 155 00:06:50,362 --> 00:06:53,232 Απλά πήγαινε. Τα λέμε στον διαγωνισμό πίτας. 156 00:06:53,232 --> 00:06:54,634 Δεν κρίνω τον διαγωνισμό πίτας. 157 00:06:54,634 --> 00:06:56,635 Ωραία, λοιπόν, δεν θα σε δω καθόλου. 158 00:06:58,171 --> 00:06:59,738 [μασούλισμα] 159 00:07:01,574 --> 00:07:03,609 Το τηγανητό ψάρι είναι νόστιμο. 160 00:07:04,377 --> 00:07:07,513 [ενόργανη μουσική] 161 00:07:17,122 --> 00:07:19,158 [χτυπά καμπάνα] 162 00:07:19,158 --> 00:07:20,926 [Έρνι] Ω, δικαστές Μάρτιν, 163 00:07:20,926 --> 00:07:23,997 τι προτιμάς, νιφάδα κρούστα πίτας ή φουσκωμένη; 164 00:07:23,997 --> 00:07:25,264 Με έχασες δικαστή. 165 00:07:25,264 --> 00:07:26,766 [Annie] Δικαστής Μάρτιν, 166 00:07:26,766 --> 00:07:29,035 απολαμβάνεις καφασωτό κάλυμμα; 167 00:07:29,035 --> 00:07:31,537 Δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου να το κάνει ένα σχέδιο φύλλων-- 168 00:07:31,537 --> 00:07:33,139 Δεν κρίνω τον διαγωνισμό πίτας. 169 00:07:33,139 --> 00:07:35,241 -Ω! -Χελιδόνι. Γειά σου. 170 00:07:35,241 --> 00:07:36,442 Που κατευθύνεσαι; 171 00:07:36,442 --> 00:07:37,709 Λοιπόν, είμαι στο δρόμο μου για κάποιο μεσημεριανό γεύμα, 172 00:07:37,709 --> 00:07:39,312 αλλά φαίνεται ότι μανία βατόμουρου 173 00:07:39,312 --> 00:07:40,546 έχει καταπιεί ολόκληρη αυτή η πόλη. 174 00:07:40,546 --> 00:07:41,947 Δικαίωμα. Λοιπόν, εκείνη την εποχή του χρόνου. 175 00:07:41,947 --> 00:07:43,816 Που μου θυμίζει, Έχω αναρωτηθεί 176 00:07:43,816 --> 00:07:45,951 ε, αν συμβεί να αρέσει η κανέλα. 177 00:07:45,951 --> 00:07:48,254 Φοβάμαι να ρωτήσω. Αλλά γιατί είναι μιλάμε για μπαχαρικά; 178 00:07:48,254 --> 00:07:50,290 Ή ίσως βανίλια ή καραμέλα. 179 00:07:50,290 --> 00:07:51,658 Κορδέλες από καραμέλα 180 00:07:51,658 --> 00:07:53,125 τυλίγοντας απαλά γύρω από τις γεύσεις σας. 181 00:07:53,125 --> 00:07:54,660 Ω, όχι, Λουίζα, όχι κι εσύ. 182 00:07:54,660 --> 00:07:56,929 Λυπάμαι, δεν θα γίνω κρίνουν τον διαγωνισμό πίτας. 183 00:07:56,929 --> 00:07:58,298 Μάλλον είμαι ένας άλλος απελπισμένος αρτοποιός πίτας 184 00:07:58,298 --> 00:07:59,565 ψάχνοντας για άκρη. 185 00:07:59,565 --> 00:08:01,066 -Όλοι έχετε χάσει το μυαλό σας. -Ισως. 186 00:08:01,066 --> 00:08:03,269 Αλλά αυτό είναι μεγάλη υπόθεση σε αυτή τη μικρή πόλη. 187 00:08:03,269 --> 00:08:04,503 Θέλω να πω, είναι-είναι ωραίο. 188 00:08:04,503 --> 00:08:05,905 Είναι παράδοση. Είναι ανταγωνιστικό. 189 00:08:05,905 --> 00:08:07,506 Ναι, είναι επίσης ψηλά σε λίπος και ζάχαρη. 190 00:08:07,506 --> 00:08:09,708 Ναι, αλλά η πρώτη θέση είναι λίγο μπλε στέμμα. 191 00:08:09,708 --> 00:08:10,944 Αλλά ο Μπάρι Χάμερς πάντα κερδίζει. 192 00:08:10,944 --> 00:08:12,711 Πάντοτε. Πάντα παίρνει πρώτος. Πάντοτε. 193 00:08:12,711 --> 00:08:15,414 Τώρα ο πραγματικός ανταγωνισμός μέσα Το Port Wenn είναι για ένα δευτερόλεπτο. 194 00:08:15,414 --> 00:08:17,783 Ω, περίμενε. Τι γίνεται με το τζίντζερ; 195 00:08:17,783 --> 00:08:20,553 Ξέρεις, εννοώ, αυτό είναι ένα ενδιαφέρον συνδυασμός, σωστά; 196 00:08:20,553 --> 00:08:22,221 Με τα βατόμουρα. 197 00:08:22,221 --> 00:08:24,523 Λουίζα, Λουίζα, Λουίζα, Δεν θα κρίνω. 198 00:08:24,523 --> 00:08:25,791 Δικαστή Μάρτιν, κάντε αυτά τα μούρα σας φαίνονται φρέσκα; 199 00:08:25,791 --> 00:08:27,426 Είμαι τρελός αν προσθέσω δυόσμο στην πίτα μου; 200 00:08:27,426 --> 00:08:29,194 Όχι, όχι, όχι. Ακούστε όλοι. 201 00:08:29,194 --> 00:08:31,797 Είμαι ο γιατρός της πόλης και η μόνη μου ανησυχία είναι η υγεία σου. 202 00:08:31,797 --> 00:08:33,699 Έτσι μπορείτε να παραλείψετε τα ραντεβού σας 203 00:08:33,699 --> 00:08:36,202 και αγνοήστε την ευημερία σας, αλλά δεν θα αποφασίσω 204 00:08:36,202 --> 00:08:40,439 ο νικητής του γελοίου σου διαγωνισμός, γιατί δεν με νοιάζει. 205 00:08:40,439 --> 00:08:42,141 [σπλάτ] 206 00:08:42,141 --> 00:08:44,743 [ενόργανη μουσική] 207 00:08:48,514 --> 00:08:51,384 Σκεφτείτε το τζίντζερ. [γέλια] 208 00:08:51,384 --> 00:08:52,985 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 209 00:08:56,855 --> 00:08:58,957 [τσιρίζοντας πουλί] 210 00:08:58,957 --> 00:09:00,825 Χαίρομαι που σε έχω μέσα για μεσημεριανό γιατρέ. 211 00:09:00,825 --> 00:09:02,426 Ήταν είτε αυτό ή να τραφεί με το ζόρι 212 00:09:02,426 --> 00:09:03,861 βατόμουρα στο πάρκινγκ. 213 00:09:03,861 --> 00:09:05,730 Θέλω να πάρω τη σαλάτα του κήπου 214 00:09:05,730 --> 00:09:07,165 με κοτόπουλο, παρακαλώ. 215 00:09:07,165 --> 00:09:08,299 Δυστυχώς, δεν έχουμε 216 00:09:08,299 --> 00:09:09,533 η σαλάτα του κήπου σήμερα. 217 00:09:09,533 --> 00:09:11,069 -Λυπάμαι πολύ. -Εντάξει. 218 00:09:11,069 --> 00:09:13,604 -Αχ, ψάρι στον ατμό. -Όχι, ούτε αυτό. 219 00:09:13,604 --> 00:09:16,441 -Πιτανόπιτα λοιπόν. -Χμμ. Δεν θα ήταν υπέροχο; 220 00:09:16,441 --> 00:09:17,608 Έχουμε ξεφύγει και από αυτό. 221 00:09:17,608 --> 00:09:19,210 Τι έχετε στην κουζίνα; 222 00:09:19,210 --> 00:09:21,779 [τα σκεύη που χτυπάνε] 223 00:09:24,682 --> 00:09:27,051 Σήμερα, στην κουζίνα, έχουμε τον Γκρεγκ. 224 00:09:27,051 --> 00:09:29,721 [Ο Γκρεγκ ουρλιάζει] 225 00:09:29,721 --> 00:09:32,256 -Είναι αυτή η τρέλα διαγωνισμού πίτας. -Α, όχι. 226 00:09:32,256 --> 00:09:33,858 Α, ναι, κάθε χρόνο αποφασίζει 227 00:09:33,858 --> 00:09:35,827 ότι είναι ο σεφ, ότι μπορεί να μαγειρέψει. 228 00:09:35,827 --> 00:09:38,930 -Κι όμως... -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 229 00:09:38,930 --> 00:09:41,666 Έψυξα αυτή τη ζύμη. Ορκίζομαι ότι το έκανα. 230 00:09:41,666 --> 00:09:45,570 -Δεν είναι δίκαιο. -Δεν μου επιτρέπεται να μπω εκεί. 231 00:09:45,570 --> 00:09:48,372 Είμαι κριτής σε διαγωνισμό πίτας. Σύγκρουση συμφερόντων. 232 00:09:48,372 --> 00:09:51,609 Και, ναι, το άκουσα εσύ παραιτήθηκε από τη θέση σας. 233 00:09:51,609 --> 00:09:53,077 Ένας Θεός ξέρει ποιον θα κάνουν να σε αντικαταστήσει. 234 00:09:53,077 --> 00:09:56,848 -[Ο Γκρεγκ ουρλιάζει] -Θα είναι ένα μεγάλο Σαββατοκύριακο. 235 00:09:56,848 --> 00:09:58,716 Α, αλλά μπορεί να έχουμε ακόμα 236 00:09:58,716 --> 00:10:00,752 μια τελευταία τονοσαλάτα στο πίσω ψυγείο. 237 00:10:00,752 --> 00:10:04,422 -Μισώ τη μαγιονέζα. -Ω, οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 238 00:10:04,422 --> 00:10:05,990 Θα πάω να ελέγξω. 239 00:10:08,326 --> 00:10:10,262 Η τονοσαλάτα είναι νόστιμη. 240 00:10:10,262 --> 00:10:11,896 Πολλή μαγιονέζα. 241 00:10:13,732 --> 00:10:16,300 [αδιάκριτη φλυαρία] 242 00:10:19,737 --> 00:10:22,206 Λυπάμαι, εσύ... 243 00:10:23,908 --> 00:10:25,810 πρέπει να ρωτήσω. 244 00:10:25,810 --> 00:10:30,214 Είσαι μπλε. Όλοι σας. Και χωρίς μακιγιάζ. 245 00:10:30,214 --> 00:10:32,950 Είσαι απλά μπλε. 246 00:10:32,950 --> 00:10:35,319 Είναι λόγω όλων τα βατόμουρα που τρώω. 247 00:10:35,319 --> 00:10:37,922 [γέλια] αστειεύεσαι. 248 00:10:39,857 --> 00:10:42,560 Δεν είσαι; Ε, όχι, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 249 00:10:42,560 --> 00:10:45,663 -Τα βατόμουρα δεν... -[συντριβή] 250 00:10:47,532 --> 00:10:49,300 [Mark] Yo, αυτό είναι πάνω μου. 251 00:10:49,300 --> 00:10:50,602 Λυπάμαι πολύ. 252 00:10:50,602 --> 00:10:52,404 Εντελώς, εντελώς δικό μου λάθος. 253 00:10:52,404 --> 00:10:54,705 Απλώς δεν μπορούσα να σε δω γιατί τα μάτια μου. 254 00:10:54,705 --> 00:10:56,407 [Μάρτιν] Ας ρίξουμε μια ματιά. Βάλε το κεφάλι σου πίσω. 255 00:10:56,407 --> 00:10:57,976 Καλά. Ι-Νομίζω ότι όλα είναι καλά. 256 00:10:57,976 --> 00:10:59,844 Είναι απλώς αλλεργίες. Συμβαίνει κάθε χρόνο. 257 00:10:59,844 --> 00:11:01,312 Τι θα λέγατε να με αφήσετε κάντε τη διάγνωση 258 00:11:01,312 --> 00:11:02,680 και μένεις να είσαι ηλίθιος; 259 00:11:02,680 --> 00:11:04,983 -Φαίνεται δίκαιο. -Πρέπει να έρθεις στο γραφείο μου. 260 00:11:04,983 --> 00:11:07,118 Δεν μπορώ, γιατρ. Πρέπει να πάω έστησε το τανκ με τα βουνά. 261 00:11:07,118 --> 00:11:09,087 Ναι, υποθέτω μια δεξαμενή dunk είναι πιο σημαντικό 262 00:11:09,087 --> 00:11:10,888 παρά να τυφλωθείς. Ερχομαι. Από εδώ. 263 00:11:10,888 --> 00:11:12,257 Καλά. 264 00:11:12,257 --> 00:11:14,325 [ενόργανη μουσική] 265 00:11:14,325 --> 00:11:17,162 Όχι, με αυτόν τον τρόπο. Από την άλλη, Μαρκ. 266 00:11:17,162 --> 00:11:18,629 Από εδώ. 267 00:11:19,764 --> 00:11:21,266 Αχ! 268 00:11:21,266 --> 00:11:23,734 -[γέλια] -Ναι. 269 00:11:26,938 --> 00:11:28,873 Είναι έτοιμο. Εντάξει, αυτό είναι καλό. 270 00:11:28,873 --> 00:11:31,576 Λοιπόν, κρατήστε το πρόσωπό μου στο κάδρο όλη την ώρα. 271 00:11:31,576 --> 00:11:33,277 -Ναί. -Θα μείνω, αλλά... 272 00:11:33,277 --> 00:11:36,614 -[γαυγίζει σκύλος] -Σου! Πήγαινε, πήγαινε, σκου! 273 00:11:36,614 --> 00:11:38,483 Ξέρεις, σε αντικατέστησαν στην κριτική επιτροπή 274 00:11:38,483 --> 00:11:39,550 με τον Μπερτ. 275 00:11:39,550 --> 00:11:40,585 Ωχ. Μεγάλο λάθος. 276 00:11:40,585 --> 00:11:41,619 Δεν θέλεις να δώσεις στον μπαμπά μου 277 00:11:41,619 --> 00:11:42,687 τόση δύναμη. 278 00:11:42,687 --> 00:11:44,689 Εξουσία; Είναι ένας διαγωνισμός πίτας. 279 00:11:44,689 --> 00:11:46,557 [Mark] Ω, έλα, γιατρ. 280 00:11:46,557 --> 00:11:48,660 Ξέρεις, όλα εδώ είναι απλά τόσο ωραίο 281 00:11:48,660 --> 00:11:49,994 και οι άνθρωποι είναι τόσο γλυκοί. 282 00:11:49,994 --> 00:11:51,929 Χρειαζόμαστε μόνο μια μέρα το χρόνο να είναι, όπως, 283 00:11:51,929 --> 00:11:53,932 πραγματικά ανταγωνιστικό και μοχθηρό. 284 00:11:53,932 --> 00:11:56,234 Όπως το "The Purge", αλλά με βατόμουρα. 285 00:11:56,234 --> 00:11:59,236 Εντάξει, λοιπόν, οι σταγόνες στα μάτια και η ζεστή κομπρέσα 286 00:11:59,236 --> 00:12:01,572 θα πρέπει να βοηθήσει τα μάτια σας λίγο, αλλά υποψιάζομαι έντονα 287 00:12:01,572 --> 00:12:03,041 έχετε σύνδρομο Reiter. 288 00:12:03,041 --> 00:12:04,409 -Πραγματικά; -Μμ-χμμ. 289 00:12:04,409 --> 00:12:05,843 Δεν έχω γράψει τίποτα όλη την εβδομάδα. 290 00:12:05,843 --> 00:12:08,713 Ίσως ένα εισιτήριο στάθμευσης. Και στο ημερολόγιο των ονείρων μου... 291 00:12:08,713 --> 00:12:10,849 R-E... σύνδρομο Reiter. 292 00:12:10,849 --> 00:12:13,851 Είναι επώδυνο να ουρήσεις, Σημάδι; 293 00:12:13,851 --> 00:12:15,687 Συνήθως οι άνθρωποι υποφέρουν από το Reiter's 294 00:12:15,687 --> 00:12:17,655 δεν μπορώ να δω, δεν μπορώ να κατουρήσω, και δεν μπορεί να σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο 295 00:12:17,655 --> 00:12:19,290 λόγω μη θεραπευμένων χλαμυδίων. 296 00:12:19,290 --> 00:12:21,826 [ψιθυρίζει] Χλαμύδια; Χλαμύδια; 297 00:12:21,826 --> 00:12:24,596 -Τα ΣΜΝ Χλαμύδια; -[Μάρτιν] Ναι. 298 00:12:24,596 --> 00:12:26,397 Πόσοι σεξουαλικοί σύντροφοι είχατε 299 00:12:26,397 --> 00:12:28,933 από τον χωρισμό σου με τη Λουίζα; 300 00:12:28,933 --> 00:12:33,304 Δεν ξέρω, τέσσερα, πέντε... 301 00:12:34,405 --> 00:12:36,440 οκτώ... 302 00:12:36,440 --> 00:12:38,676 - Νομίζω εννιά. -[Ελέιν] Η φίλη μου η Γκρέτσεν. 303 00:12:38,676 --> 00:12:40,078 -Δέκα. - [Αλ] Ντέμπι 304 00:12:40,078 --> 00:12:41,278 Έντεκα. 305 00:12:42,714 --> 00:12:44,749 -Ουφ! -[Μαρκ] Έλα, γιατρ. 306 00:12:44,749 --> 00:12:46,218 Ξέρεις πώς είναι. 307 00:12:46,218 --> 00:12:48,285 Μεγάλος άνθρωπος, μικρή λιμνούλα, 308 00:12:48,285 --> 00:12:50,722 όλα τα ψάρια που πηδούν στο δίχτυ μου. 309 00:12:50,722 --> 00:12:53,157 -Το καταλαβαίνεις; -Ναι, θα προτιμούσα όχι. 310 00:12:53,157 --> 00:12:54,826 Πρέπει λοιπόν να ειδοποιήσετε 311 00:12:54,826 --> 00:12:56,728 κάθε σεξουαλικό σας σύντροφο της έκθεσής τους. 312 00:12:56,728 --> 00:12:58,663 Περίμενε, γιατρ. Να τους ειδοποιήσω; 313 00:12:58,663 --> 00:13:00,831 Λοιπόν, πες τους αυτό Μπορεί να τους έδωσα... 314 00:13:00,831 --> 00:13:02,800 Ότι μπορεί να έχουν χλαμύδια; 315 00:13:02,800 --> 00:13:03,935 Ακριβώς. 316 00:13:03,935 --> 00:13:05,436 Και αυτό θα ξεκαθαρίσει η μόλυνση. 317 00:13:05,436 --> 00:13:06,971 Συνταγή για δοξυκυκλίνη. 318 00:13:06,971 --> 00:13:08,973 [Mark] Όχι. Όχι. Περιμένετε, έγγρ. Γιατρέ, περίμενε. 319 00:13:08,973 --> 00:13:13,078 Έτσι, σαν μια συνταγή που Πρέπει να πάω να χορτάσω; 320 00:13:13,078 --> 00:13:15,413 Ναί. Υποθέτω ότι ξέρεις πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα. 321 00:13:15,413 --> 00:13:16,881 Έλεϊν, θα βγω έξω να πάρω λίγο φαγητό, 322 00:13:16,881 --> 00:13:18,783 και τίποτα δεν θα με σταματήσει. 323 00:13:21,419 --> 00:13:23,120 Εντάξει, υποθέτω ότι πρέπει…. 324 00:13:23,120 --> 00:13:25,857 Κάποιος πρέπει να πάρει φάρμακα από τη μαμά τους. 325 00:13:25,857 --> 00:13:27,625 [ψιθυρίζει] Σώπα Αλ. 326 00:13:29,194 --> 00:13:31,762 [αδιάκριτη φλυαρία] 327 00:13:33,164 --> 00:13:35,733 [ενόργανη μουσική] 328 00:13:46,277 --> 00:13:48,313 Ναι, κύριε. 329 00:13:48,313 --> 00:13:50,581 Αυτός είναι ο Μπάρι Χάμερς. 330 00:13:50,581 --> 00:13:52,617 Αυτός είναι ο Blue-Barry μας. Να το πάρεις; 331 00:13:52,617 --> 00:13:53,851 Μπλου-Μπάρυ. 332 00:13:53,851 --> 00:13:55,486 Ορίστε ο καφές σας, Judge Large. 333 00:13:55,486 --> 00:13:57,555 - Χωρίς χρέωση, φυσικά. -Σας ευχαριστώ. 334 00:13:57,555 --> 00:13:59,190 Και είναι ο ένας που κερδίζει την πρώτη θέση 335 00:13:59,190 --> 00:14:00,325 στον διαγωνισμό πίτας κάθε χρόνο; 336 00:14:00,325 --> 00:14:01,392 -Αυτόν; -Ναι. 337 00:14:01,392 --> 00:14:02,593 [Μπερτ] Αυτός είναι βασικά 338 00:14:02,593 --> 00:14:04,328 η μασκότ του Φεστιβάλ Blueberry, 339 00:14:04,328 --> 00:14:06,931 ένας κύριος αρτοποιός, και είναι μπλε. 340 00:14:06,931 --> 00:14:08,466 Αυτό συμβαίνει γιατί μέσα στο έτος, το χρόνο, ό,τι τρώει... 341 00:14:08,466 --> 00:14:09,867 Τώρα, αυτό είναι γελοίο. 342 00:14:09,867 --> 00:14:11,702 Θα μπορούσατε να φάτε κάθε βατόμουρο στον πλανήτη. 343 00:14:11,702 --> 00:14:13,304 -Δεν θα σε έκανε μπλε. -Ξέρεις, έγινα πορτοκαλί... 344 00:14:13,304 --> 00:14:14,873 όταν ήμουν σε αυτή τη δίαιτα με καρότο. 345 00:14:14,873 --> 00:14:17,308 -Δεν είναι το ίδιο πράγμα, Μπερτ. -Πες ότι ο Μπλε Μπάρι. 346 00:14:17,308 --> 00:14:18,676 Judge Large, σχεδόν τελειωμένος 347 00:14:18,676 --> 00:14:20,444 με το δωρεάν σας αλλαγή λαδιών. 348 00:14:20,444 --> 00:14:21,946 Ω, ευχαριστώ, Μπίλι. 349 00:14:21,946 --> 00:14:23,315 Και πες τη δεσποινίδα θα μου άρεσε 350 00:14:23,315 --> 00:14:25,216 για να ξεχορταρίσω την αυλή μου. 351 00:14:25,216 --> 00:14:26,985 Όχι, κάτι πρέπει να υπάρχει λάθος μαζί του. 352 00:14:26,985 --> 00:14:29,387 Κάποια προϋπόθεση, και χρησιμοποιεί ένα... 353 00:14:29,387 --> 00:14:31,089 [Μπερτ] Αφήστε τον ήσυχο, γιατρ. 354 00:14:31,089 --> 00:14:34,291 Ο καημένος ο γέρος Μπλου Μπάρι φαίνεται πολύ καλύτερα τώρα 355 00:14:34,291 --> 00:14:35,927 παρά όταν ήμασταν στο γυμνάσιο. 356 00:14:35,927 --> 00:14:37,528 Scary Barry. 357 00:14:37,528 --> 00:14:38,930 Ήταν πραγματικός τρόμος τότε. 358 00:14:38,930 --> 00:14:41,666 Τρομακτικός Μπάρι; Γιατί τον έλεγαν έτσι; 359 00:14:41,666 --> 00:14:44,802 -Λοιπόν-- -Γεια, Μπερτ, το αυτοκίνητό σου τελείωσαν. 360 00:14:44,802 --> 00:14:47,538 Με συγχωρείτε. Επιχείρηση πίτας. 361 00:14:49,073 --> 00:14:51,676 Γεια σου, Μπίλι, πώς έρχεται το μπέικον; 362 00:14:51,676 --> 00:14:54,145 Ξέρεις, το κάτω μέρος ακόμα μουσκεμένο... 363 00:14:54,145 --> 00:14:55,813 [ενόργανη μουσική] 364 00:14:57,114 --> 00:14:59,117 Ω Μάρτιν, γεια. Σε έψαχνα. 365 00:14:59,117 --> 00:15:01,485 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για να είσαι τόσο μπροστά 366 00:15:01,485 --> 00:15:02,987 σχετικά με τον διαγωνισμό πίτας νωρίτερα. 367 00:15:02,987 --> 00:15:05,523 Απλώς νομίζω ότι ίσως η φιλοδοξία μου έγινε καλύτερα... 368 00:15:05,523 --> 00:15:08,192 Γιατί είναι αυτός ο διαγωνισμός τόσο σημαντικό για σένα; 369 00:15:08,192 --> 00:15:09,994 Α, ε, ε... 370 00:15:09,994 --> 00:15:11,929 [γέλια] Πάντα μου άρεσε να ψήνω. 371 00:15:11,929 --> 00:15:14,566 Και στο παρελθόν, εγώ, δεν μπορούσα πραγματικά προσπαθώ το καλύτερό μου 372 00:15:14,566 --> 00:15:16,301 γιατί δεν μπορούσα ξεπερνά τη Σάλι, 373 00:15:16,301 --> 00:15:17,435 η μέλλουσα πεθερά μου. 374 00:15:17,435 --> 00:15:19,337 Πρώην μέλλουσα πεθερά. 375 00:15:19,337 --> 00:15:21,673 Εγώ-Πάντα έπρεπε να κυνηγάω στην τρίτη θέση 376 00:15:21,673 --> 00:15:24,142 και αφήστε την να πάρει δεύτερη χρόνο με το χρόνο. 377 00:15:24,142 --> 00:15:25,577 Αλλά τώρα, τα γάντια είναι κλειστά. 378 00:15:25,577 --> 00:15:27,378 Ξέρεις, Δεν είμαι πια με τον Μαρκ, 379 00:15:27,378 --> 00:15:30,448 και έχω ένα ολοκαίνουργιο ψήσιμο ξεγελάω το μανίκι μου και... 380 00:15:30,448 --> 00:15:32,083 Δεν ξέρω, Απλώς νιώθω σαν 381 00:15:32,083 --> 00:15:34,018 ίσως αν μπορούσα να ξεφύγω της τρίτης θέσης, 382 00:15:34,018 --> 00:15:36,287 ότι ίσως μπορούσα να πάρω τους πάντες να με δει με νέο πρίσμα. 383 00:15:36,287 --> 00:15:37,655 Ξέρεις πόσο μικρές πόλεις 384 00:15:37,655 --> 00:15:39,790 μπορεί να σε βάλει σε ένα κουτί, να σου δώσω ετικέτα; 385 00:15:39,790 --> 00:15:41,559 Είσαι ο σπιντέρ. Είσαι ο ηλίθιος. 386 00:15:41,559 --> 00:15:43,427 -Είσαι ο γκρινιάρης. -Δικαστής πίτας. 387 00:15:43,427 --> 00:15:44,862 Ακριβώς. 388 00:15:47,799 --> 00:15:50,034 Και εσύ; Είσαι ο... 389 00:15:51,603 --> 00:15:53,771 -Σπαρακτική. -Χμ. 390 00:15:57,442 --> 00:15:58,743 Λοιπόν... 391 00:15:58,743 --> 00:16:00,679 φαίνεται σαν ένα κολοσσιαίο απόβλητο 392 00:16:00,679 --> 00:16:02,547 χρόνου, ενέργειας και τροφής, 393 00:16:02,547 --> 00:16:04,883 αλλά υποθέτω αυτούς τους μικρούς διαγωνισμούς 394 00:16:04,883 --> 00:16:06,351 βοηθήστε να αποσπάσετε την προσοχή των ανθρώπων 395 00:16:06,351 --> 00:16:07,451 από τις θλιβερές πραγματικότητες 396 00:16:07,451 --> 00:16:09,888 της ζωής σε μια αδιέξοδη πόλη. 397 00:16:09,888 --> 00:16:11,690 Χμμ. 398 00:16:11,690 --> 00:16:13,124 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για αυτό. 399 00:16:13,124 --> 00:16:14,826 Χμ, αλλά αυτός ο διαγωνισμός 400 00:16:14,826 --> 00:16:17,328 πραγματικά σημαίνει κάτι για μένα. 401 00:16:17,328 --> 00:16:18,963 Ξέρεις, ειδικά φέτος 402 00:16:18,963 --> 00:16:21,699 όταν, ε, όταν προσπαθώ για να αποδείξω στον εαυτό μου, στην πραγματικότητα, 403 00:16:21,699 --> 00:16:24,602 ότι μπορώ, μπορώ να είμαι περισσότερο από όσο νόμιζα ότι μπορούσα. 404 00:16:25,603 --> 00:16:27,872 [στοχαστική μουσική] 405 00:16:32,744 --> 00:16:34,412 Τώρα, άκου, Τζόνι. 406 00:16:34,412 --> 00:16:36,147 Σε άφησα να ξεκολλήσεις την περασμένη εβδομάδα δύο φορές 407 00:16:36,147 --> 00:16:38,082 γιατί γέμιζες γραμματοκιβώτια με κεφάλια ψαριών. 408 00:16:38,082 --> 00:16:39,417 Εντάξει; Όχι! 409 00:16:39,417 --> 00:16:41,352 Θα το κάνεις λοιπόν αυτό για μένα, εντάξει; 410 00:16:41,352 --> 00:16:44,222 -Εδώ. -Φίλε, αυτό είναι τρελό. 411 00:16:44,222 --> 00:16:47,825 Το όνομά σας είναι στη συνταγή. Η φαρμακοποιός είναι η μαμά σου. 412 00:16:47,825 --> 00:16:50,662 Εντάξει, αλλά είναι πολύ απασχολημένη, και μπορεί να μην το προσέξει. Καλά; 413 00:16:50,662 --> 00:16:52,531 Ορίστε, έλα. Θα σου δώσω τις χειροπέδες μου. 414 00:16:52,531 --> 00:16:54,065 Δεν θα το κάνω. 415 00:16:56,200 --> 00:16:58,036 Τα μάτια σου φαίνονται σούπερ θορυβώδη. 416 00:16:58,036 --> 00:16:59,804 Σώπα, Τζόνι! Ε; 417 00:17:01,305 --> 00:17:03,774 Ναι. Το μωρό σας ποδήλατο! 418 00:17:05,309 --> 00:17:06,611 [Σάρα] Σάλι. 419 00:17:06,611 --> 00:17:09,080 Τι πρέπει να πάει ακριβώς εδώ; 420 00:17:09,080 --> 00:17:12,016 Α, για αυτό Το επόμενο τρόπαιό μου, φυσικά. 421 00:17:12,016 --> 00:17:13,585 Α, αλλά είσαι δικαστής φέτος. 422 00:17:13,585 --> 00:17:15,853 Δεν πρέπει να μιλάμε για ο διαγωνισμός πίτας. 423 00:17:15,853 --> 00:17:18,123 Εντάξει, εδώ. Άσε με να σου τηλεφωνήσω. 424 00:17:18,123 --> 00:17:19,658 [μπιπ] 425 00:17:19,658 --> 00:17:21,292 Με τη νέα συνταγή, 426 00:17:21,292 --> 00:17:23,294 δηλαδή 127,90 $. 427 00:17:23,294 --> 00:17:28,399 Τι; $127 το μήνα; Τι στο διάολο; 428 00:17:28,399 --> 00:17:29,567 Λοιπόν, αυτό είναι νέο αραιωτικό αίματος 429 00:17:29,567 --> 00:17:31,002 που σε βάζει ο Δρ Μπεστ. 430 00:17:31,002 --> 00:17:32,436 Είναι πολύ ακριβό. 431 00:17:32,436 --> 00:17:34,072 Όχι, όχι, όχι, απλά θα μείνω στον παλιό. 432 00:17:34,072 --> 00:17:35,306 Δεν το πληρώνω. 433 00:17:35,306 --> 00:17:37,541 Λοιπόν, έχεις έμεινε ένα ξαναγέμισμα. 434 00:17:37,541 --> 00:17:39,444 Να καλέσω τον Δρ Μπεστ για να σιγουρευτώ ότι είναι εντάξει; 435 00:17:39,444 --> 00:17:41,445 Όχι, όχι, τον κρατάω 436 00:17:41,445 --> 00:17:44,548 από τα προσωπικά μου προβλήματα υγείας από εδώ και πέρα. 437 00:17:44,548 --> 00:17:46,617 Έρχεται για μεσημεριανό και φέρνει το στηθοσκόπιό του. 438 00:17:46,617 --> 00:17:48,819 Ωχ! Κάνει κρύο στο δέρμα σου; 439 00:17:48,819 --> 00:17:52,123 Βάζω στοίχημα ότι ο Dr. Best έχει πολύ ζεστά χέρια. 440 00:17:52,123 --> 00:17:53,691 Εξοδος. Είναι ανιψιός μου. 441 00:17:53,691 --> 00:17:55,126 [Σάλι] Εντάξει. 442 00:17:56,427 --> 00:17:58,295 21,45 $ τότε. 443 00:17:58,295 --> 00:18:00,865 -[Σάρα] Εντάξει. - Ω, γεια, γλυκιά μου. 444 00:18:00,865 --> 00:18:04,168 -Τι σε φέρνει μέσα; - Ω, γεια, μαμά. 445 00:18:04,168 --> 00:18:05,437 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 446 00:18:05,437 --> 00:18:06,904 Αυτό το έχω ανάπτυξη εγκληματική κατάσταση 447 00:18:06,904 --> 00:18:07,939 κάτω στο Λίνκολν. 448 00:18:07,939 --> 00:18:09,874 Χμ, απλά πρέπει να συμπληρώσω αυτή η συνταγή 449 00:18:09,874 --> 00:18:12,577 πραγματικά γρήγορα. Όχι μεγάλος. Χωρίς βαρύγδουπο. 450 00:18:12,577 --> 00:18:14,044 [Ο Mark καθαρίζει το λαιμό] 451 00:18:15,212 --> 00:18:17,948 -Σου το έκανε αυτό η Λουίζα; -Όχι, μαμά, σταμάτα. 452 00:18:17,948 --> 00:18:20,718 Τι είναι αυτό; Βλεννόρροια; Σύφιλη; 453 00:18:20,718 --> 00:18:22,854 Το μεγάλο H; Το μικρό H; 454 00:18:22,854 --> 00:18:25,790 Όχι, όχι, δεν έχει καμία σχέση, τίποτα τέτοιο. 455 00:18:25,790 --> 00:18:28,926 Και η Λουίζα δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 456 00:18:28,926 --> 00:18:30,295 Είναι... 457 00:18:30,295 --> 00:18:31,662 Είναι... 458 00:18:34,131 --> 00:18:35,566 Είναι χλαμύδια. 459 00:18:35,566 --> 00:18:38,436 Χλαμύδια; Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο κακό. 460 00:18:38,436 --> 00:18:40,705 Όλοι είχαν χλαμύδια, γλυκιά μου. 461 00:18:40,705 --> 00:18:42,440 Τουλάχιστον δεν είναι τα καβούρια. 462 00:18:42,440 --> 00:18:44,109 Τα καβούρια είναι πολύ χειρότερα. 463 00:18:44,109 --> 00:18:47,211 Κοιτάζοντας κάτω και βλέποντάς τα τερατάκια που σε χτυπάνε. 464 00:18:47,211 --> 00:18:48,479 Ποιος σου το έδωσε αυτό; 465 00:18:48,479 --> 00:18:49,747 [Σάρα] Ήταν αυτή η Γκρέτσεν; 466 00:18:49,747 --> 00:18:52,083 Η φίλη της Elaine, αυτός με το πρόσωπο; 467 00:18:52,083 --> 00:18:53,217 Όλοι έχουν πρόσωπα... 468 00:18:53,217 --> 00:18:54,618 Ω, ναι, ακούγεται σωστό. 469 00:18:54,618 --> 00:18:56,421 -Είναι απαίσια. -[Σήμα] Όχι. 470 00:18:56,421 --> 00:18:58,289 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω! 471 00:18:58,289 --> 00:19:00,058 Αγάπη μου, χαλάρωσε. 472 00:19:00,058 --> 00:19:01,726 Είσαι ανύπαντρος τώρα. 473 00:19:01,726 --> 00:19:03,828 Κάτι σαν αυτό επρόκειτο να συμβεί. 474 00:19:03,828 --> 00:19:06,297 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα 475 00:19:06,297 --> 00:19:07,598 σπέρνοντας την άγρια βρώμη σου. 476 00:19:07,598 --> 00:19:10,534 Και μέχρι αυτό το αντιβιοτικό κλωτσάει, 477 00:19:10,534 --> 00:19:12,303 ένα καλό μέρος για να βουτήξετε το ζαχαροπλαστείο σας 478 00:19:12,303 --> 00:19:13,604 για λίγα λεπτά κάθε βράδυ 479 00:19:13,604 --> 00:19:16,174 είναι ένα ωραίο κρύο ποτήρι 7-Up. 480 00:19:16,174 --> 00:19:17,709 Μαμά, σταμάτα! 481 00:19:17,709 --> 00:19:20,078 -Χμ. -Πραγματικά; 482 00:19:20,078 --> 00:19:22,180 [Sally] Ναι, αγάπη μου. 483 00:19:22,180 --> 00:19:23,814 Κάτι για τις φυσαλίδες. 484 00:19:24,749 --> 00:19:27,318 [ενόργανη μουσική] 485 00:19:49,541 --> 00:19:51,309 [ψιθυρίζοντας] Είναι καλύτερα. Αυτό είναι... 486 00:19:51,309 --> 00:19:52,577 [η πόρτα ανοίγει] 487 00:19:52,577 --> 00:19:54,712 Αχ! Δεν υποτίθεται ότι να είσαι εδώ. 488 00:19:54,712 --> 00:19:56,247 Ακόμα ετοιμάζομαι για αύριο. 489 00:19:56,247 --> 00:19:58,616 λυπάμαι πολύ. Να επιστρέψω σε καλύτερη στιγμή; 490 00:19:58,616 --> 00:20:00,885 Ναι, στην πραγματικότητα. Αυτό είναι ένα χάος. 491 00:20:00,885 --> 00:20:02,553 Ο Αλ δεν μπορεί να είναι ο κάμεραμαν μου πια. 492 00:20:02,553 --> 00:20:04,155 Πρέπει να τρέξει το τανκ με το dunk αύριο 493 00:20:04,155 --> 00:20:06,057 στην έκθεση του δρόμου. 494 00:20:06,057 --> 00:20:07,725 Τι κάνεις εδώ; 495 00:20:07,725 --> 00:20:09,694 Ψάχνω να δω αν ο Δρ Ρις 496 00:20:09,694 --> 00:20:11,829 αντιμετώπισε ποτέ τον Μπάρι Χάμερς. 497 00:20:11,829 --> 00:20:13,831 Πρέπει να καταλάβω γιατί αυτός ο άνθρωπος είναι μπλε. 498 00:20:13,831 --> 00:20:15,700 Κάτι θα μπορούσε πραγματικά να κάνεις λάθος μαζί του. 499 00:20:15,700 --> 00:20:17,969 Μισή μέρα άδεια κι εσύ δεν μπορεί να σταματήσει να κάνει γιατρούς. 500 00:20:17,969 --> 00:20:20,438 Δεν θα βρω κανένα αρχείο εκεί για τον Μπάρι Χάμερς. 501 00:20:20,438 --> 00:20:22,106 -Δεν είμαι; -Μπλε Μπάρι; 502 00:20:22,106 --> 00:20:24,709 Δεν ήταν ποτέ ασθενής εδώ. Όπως, ποτέ. 503 00:20:24,709 --> 00:20:26,410 Αλήθεια κάποιος μου είπε... 504 00:20:26,410 --> 00:20:28,112 Ήταν η Ίρμα; Νομίζω ότι ήταν η Ίρμα. 505 00:20:28,112 --> 00:20:30,715 Ήταν η Ίρμα; Δεν ξέρω αν ήταν η Ίρμα συγκεκριμένα. 506 00:20:30,715 --> 00:20:32,550 -Παράλογο-- -Τι σου είπα; 507 00:20:32,550 --> 00:20:34,619 Η Ίρμα λέει ότι ο Μπλου Μπάρι 508 00:20:34,619 --> 00:20:37,155 είχε κάτι φρικτό ιατρική κατάσταση 509 00:20:37,155 --> 00:20:38,689 όταν ήταν στο λύκειο. 510 00:20:38,689 --> 00:20:40,791 Έπρεπε να τον δουν κάποιοι ειδικός στο Bar Harbor. 511 00:20:40,791 --> 00:20:43,694 -Ένας ειδικός; -Ναι. Εντάξει, άκου, άκου. 512 00:20:43,694 --> 00:20:46,431 Θα γίνεις ο κάμεραμαν μου αύριο στο φεστιβάλ. 513 00:20:46,431 --> 00:20:47,832 Ω. 514 00:20:47,832 --> 00:20:49,533 Εγώ σίγουρα δεν θα το κάνει αυτό. 515 00:20:49,533 --> 00:20:52,069 Ο Αλ είναι εκτός. Είσαι ο μόνος επιλογή που μου έχει μείνει. 516 00:20:52,069 --> 00:20:53,838 Και καλύπτω το φεστιβάλ από τις 9:00 π.μ. 517 00:20:53,838 --> 00:20:56,341 μέχρι τα μεσάνυχτα αύριο, οπότε παρακαλώ φορέστε μερικά άνετα παπούτσια. 518 00:20:56,341 --> 00:20:58,009 Όχι αυτά. 519 00:20:58,009 --> 00:21:00,144 Για τελευταία φορά, Δεν θα παρευρεθώ 520 00:21:00,144 --> 00:21:04,316 ή συμμετέχοντας σε αυτό το παρατημένο πανηγύρι. 521 00:21:04,316 --> 00:21:07,051 [ενόργανη μουσική] 522 00:21:07,051 --> 00:21:08,586 Τι; 523 00:21:08,586 --> 00:21:10,154 Τι; Τι είναι αυτό το βλέμμα; 524 00:21:12,189 --> 00:21:14,425 Όχι, απλά... 525 00:21:14,425 --> 00:21:15,693 Θα ήθελα απλώς να σας υπενθυμίσω 526 00:21:15,693 --> 00:21:18,329 ότι υπάρχουν ορισμένα πράγματα 527 00:21:18,329 --> 00:21:20,165 που κάνω. 528 00:21:20,165 --> 00:21:21,899 Ορισμένα πράγματα αίματος 529 00:21:21,899 --> 00:21:24,035 που κάνω. 530 00:21:24,035 --> 00:21:25,603 Για σένα. 531 00:21:25,603 --> 00:21:27,305 Πράγματα που ίσως όχι θέλουν να κάνουν, 532 00:21:27,305 --> 00:21:29,173 αλλά αυτό το κάνω πάντως. 533 00:21:29,173 --> 00:21:31,308 Λοιπόν, ίσως... 534 00:21:31,308 --> 00:21:34,579 θα μπορούσες να κάνεις κάτι για μένα 535 00:21:34,579 --> 00:21:36,581 που δεν θέλεις να κάνεις. 536 00:21:36,581 --> 00:21:38,716 Αυτό είναι εκβιασμός. 537 00:21:38,716 --> 00:21:41,585 Με εκβιάζεις. 538 00:21:41,585 --> 00:21:43,087 Και να θυμάσαι, 539 00:21:43,087 --> 00:21:45,156 αυτή είναι η καλή πλευρά του προσώπου μου. 540 00:21:45,156 --> 00:21:47,058 [το τηλέφωνο χτυπάει] 541 00:21:49,193 --> 00:21:51,730 Το γραφείο του Doc Martin και της Elaine. 542 00:21:51,730 --> 00:21:54,399 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 543 00:21:54,399 --> 00:21:56,667 Ω, ναι. Καλά. Ναί. 544 00:21:58,002 --> 00:22:00,404 Ο γιατρός χρειάζεται στο Salty Breeze. 545 00:22:00,404 --> 00:22:02,306 Κάποιος τους έκαψε το χέρι. 546 00:22:04,275 --> 00:22:06,311 Και θα σε δω αύριο 547 00:22:06,311 --> 00:22:07,946 στο Φεστιβάλ Blueberry 548 00:22:07,946 --> 00:22:11,583 στις 9:00 π.μ., ζωντανά από το Port Wenn. 549 00:22:11,583 --> 00:22:13,317 Να έχετε ένα ασφαλές απόγευμα. 550 00:22:14,218 --> 00:22:16,421 Και καληνύχτα. 551 00:22:16,421 --> 00:22:18,389 Έχει ψήσει όλο το εικοσιτετράωρο, 552 00:22:18,389 --> 00:22:20,658 δεν κοιμάμαι, μη προσέχοντας. 553 00:22:20,658 --> 00:22:21,793 Θα είναι μια χαρά. 554 00:22:21,793 --> 00:22:24,061 Αλλά τι δεν είναι καλό... 555 00:22:24,061 --> 00:22:26,931 τραυματίζονται άνθρωποι λόγω διαγωνισμού πίτας. 556 00:22:26,931 --> 00:22:28,533 Όχι, δεν μπορείς να το τυλίξεις πάρα πολύ. 557 00:22:28,533 --> 00:22:30,702 Χρειάζομαι το χέρι μου όλη μέρα αύριο. πρέπει να ψήσω. 558 00:22:30,702 --> 00:22:32,704 -Ακούς τι λες; -Πρέπει να ψήσω. 559 00:22:32,704 --> 00:22:34,172 Έχετε νευρικό κλονισμό 560 00:22:34,172 --> 00:22:35,539 πάνω από έναν διαγωνισμό πίτας. 561 00:22:35,539 --> 00:22:36,574 πρέπει να ψήσω. 562 00:22:36,574 --> 00:22:38,576 Γκρεγκ, αγάπη μου, αυτός ο διαγωνισμός πίτας 563 00:22:38,576 --> 00:22:40,445 σου δίνει μια κρίση άγχους. 564 00:22:40,445 --> 00:22:42,314 Αλλά δεν θα αξίζει τον κόπο αν κερδίσω; 565 00:22:42,314 --> 00:22:43,447 Όχι. 566 00:22:43,447 --> 00:22:44,982 Όλο το χρόνο, όλα όσα ακούω 567 00:22:44,982 --> 00:22:47,852 είναι τα ρολά αστακού του Γιώργου και η σορούλα του Τζορτζ. 568 00:22:47,852 --> 00:22:50,422 Εγώ... Ο κόσμος απλά με βλέπει ως ο τύπος των χρημάτων, 569 00:22:50,422 --> 00:22:52,290 κάποιος σιωπηλός σύντροφος, 570 00:22:52,290 --> 00:22:55,026 Ο Γιώργος είναι λιγότερο δημιουργικός το άλλο μισό, 571 00:22:55,026 --> 00:22:56,794 αλλά είμαι κάτι παραπάνω από αυτό. 572 00:22:56,794 --> 00:22:58,129 Δεν μπορείς απλά να του δώσεις ένα ηρεμιστικό; 573 00:22:58,129 --> 00:23:00,298 Όλοι σε αυτή την πόλη χρειάζονται ένα ηρεμιστικό. 574 00:23:00,298 --> 00:23:04,068 Δεν μπορώ να κερδίσω τον διαγωνισμό πίτας. 575 00:23:04,068 --> 00:23:05,403 Ο Μπάρι θα κερδίσει. 576 00:23:05,403 --> 00:23:07,839 -Ο Μπάρι πάντα κερδίζει. -Πάντα κερδίζει. 577 00:23:07,839 --> 00:23:11,008 Αλλά για μια φορά, θα το ήθελα απλά βάλε δεύτερο, 578 00:23:11,008 --> 00:23:14,845 τρίτη, τιμητική μνεία, γέμιση τάρτης. 579 00:23:14,845 --> 00:23:17,148 Θα το αποδείκνυε Μπορώ να φτιάξω και εγώ πράγματα. 580 00:23:17,148 --> 00:23:18,549 Ότι είμαι καλά με τα χέρια μου. 581 00:23:18,549 --> 00:23:20,985 - Όχι μόνο αυτό το χέρι. -Το ξέρω. 582 00:23:20,985 --> 00:23:24,789 Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος για όλη η επιτυχία του Μπάρι. 583 00:23:24,789 --> 00:23:26,791 Η Ίρμα μου είπε τι μια ταραγμένη νεολαία που είχε. 584 00:23:26,791 --> 00:23:28,226 Περίμενε, τι εννοείς με αυτό; 585 00:23:28,226 --> 00:23:30,795 Ακριβώς όπως ανέβηκε πάνω όλα τα ιατρικά του προβλήματα 586 00:23:30,795 --> 00:23:32,697 να γίνει αυτός ο τοπικός θρύλος. 587 00:23:32,697 --> 00:23:34,565 Ήμουν επίσης ένας προβληματικός έφηβος. 588 00:23:34,565 --> 00:23:37,302 στο Λύκειο, η ποδοσφαιρική ομάδα με κλείδωσε 589 00:23:37,302 --> 00:23:38,836 στην ντουλάπα του θυρωρού 590 00:23:38,836 --> 00:23:42,006 αφού τόνισα τα μαλλιά μου. 591 00:23:42,006 --> 00:23:43,541 Πού είναι το βραβείο μου; 592 00:23:43,541 --> 00:23:45,543 Οπότε λες Μπάρι ήταν άρρωστος ως παιδί; 593 00:23:45,543 --> 00:23:47,411 -Τρομερή αρρώστια; -Ήταν απλώς ακμή. 594 00:23:47,411 --> 00:23:49,447 Τρομερή ακμή. Προφανώς απαίσιο. 595 00:23:49,447 --> 00:23:50,815 Παραμόρφωση. 596 00:23:50,815 --> 00:23:53,451 Η Ίρμα πήγε στον χορό με τον Scary Barry. 597 00:23:53,451 --> 00:23:54,586 Δηλαδή είχε κακό δέρμα; 598 00:23:54,586 --> 00:23:56,587 Και η μητέρα μου με αποκήρυξε. 599 00:23:56,587 --> 00:23:58,456 Ίσως θα έπρεπε να το γράψω σε μούρα 600 00:23:58,456 --> 00:24:00,257 στην κορυφή της πίτας μου. 601 00:24:00,257 --> 00:24:02,560 Γκρεγκ, αγάπη μου. Γεια, κοίτα με. 602 00:24:02,560 --> 00:24:04,563 -Κοίταξέ με. -Κοίτα έτσι. 603 00:24:04,563 --> 00:24:06,831 σε αγαπώ. Τόσο. 604 00:24:06,831 --> 00:24:08,700 Αλλά αυτό δεν αξίζει τον κόπο. 605 00:24:08,700 --> 00:24:10,668 Χρόνο με το χρόνο, μαστιγώνεις τον εαυτό σου 606 00:24:10,668 --> 00:24:13,171 σε αφρό πάνω από ένα μύρτιλο! 607 00:24:13,171 --> 00:24:14,638 Ω! 608 00:24:16,207 --> 00:24:17,641 Ναί! 609 00:24:29,154 --> 00:24:31,288 [ενόργανη μουσική] 610 00:24:33,024 --> 00:24:35,526 [αδιάκριτη φλυαρία] 611 00:24:42,567 --> 00:24:44,569 [Elaine] Γεια. 612 00:24:44,569 --> 00:24:46,171 Το καταλαβαίνεις αυτό, όμως; 613 00:24:46,171 --> 00:24:47,905 Το βλέπεις αυτό; 614 00:24:47,905 --> 00:24:50,408 Α, εντάξει. Αχαμ. 615 00:24:50,408 --> 00:24:52,577 Ρεπορτάζ ζωντανά από το Port Wenn's 616 00:24:52,577 --> 00:24:54,479 Ετήσιο Φεστιβάλ Blueberry, 617 00:24:54,479 --> 00:24:56,547 Είμαι η Elaine Denton. 618 00:24:56,547 --> 00:24:59,284 Ας πάρουμε αυτή τη στιγμή για να δεις τις αντιδράσεις 619 00:24:59,284 --> 00:25:03,988 από τον άντρα και τη γυναίκα-άντρα στο δρόμο, έτσι; 620 00:25:03,988 --> 00:25:06,825 - Αυτό πρέπει να είναι συναρπαστικό. -Σοβαρά. 621 00:25:06,825 --> 00:25:08,192 Άρα είναι άνδρες και γυναίκες στο δρόμο; 622 00:25:08,192 --> 00:25:09,827 Είναι όλοι στο δρόμο. 623 00:25:09,827 --> 00:25:11,696 [Μάρτιν] Μμ. Θέλεις να πάρεις αντίδραση από το γουρούνι; 624 00:25:11,696 --> 00:25:13,431 Δεν θέλεις να ρωτήσεις το γουρούνι μια ερώτηση; 625 00:25:13,431 --> 00:25:14,932 Γεια σας κύριε. 626 00:25:14,932 --> 00:25:18,269 Πώς τα βρίσκεις το φεστιβάλ φέτος; 627 00:25:18,269 --> 00:25:21,072 -Δεν πειράζει. -Καλά; 628 00:25:21,072 --> 00:25:23,541 Λοιπόν, αυτό είναι όλο νιώθεις; 629 00:25:23,541 --> 00:25:25,476 Ε, εντάξει. 630 00:25:25,476 --> 00:25:26,744 Ω, όχι. λυπάμαι. ρωταω. 631 00:25:26,744 --> 00:25:29,814 -Είναι εντάξει; -Ω, εντάξει. 632 00:25:31,616 --> 00:25:34,719 Καλά. Έχετε ποτέ πραγματικά χτύπησε κάποιον 633 00:25:34,719 --> 00:25:36,253 με τον πλάστη σου; 634 00:25:37,822 --> 00:25:40,091 Cobbler, crumble ή τραγανό, 635 00:25:40,091 --> 00:25:43,260 μπορεί κάτι πραγματικά να ανταγωνιστεί με πίτα; 636 00:25:46,864 --> 00:25:49,567 Γεια σας, κυρία, έχετε ταξιδέψει; μεγάλη απόσταση 637 00:25:49,567 --> 00:25:52,003 για να δοκιμάσετε τα καλύτερα του Maine βατόμουρα 638 00:25:52,003 --> 00:25:53,805 εδώ στο Port Wenn; 639 00:25:53,805 --> 00:25:56,974 Ελέιν, είμαι εγώ, Ίρμα. 640 00:25:56,974 --> 00:25:59,343 Γεια, πόσοι άνθρωποι είναι παρακολουθώ τη ζωντανή ροή μου τώρα; 641 00:25:59,343 --> 00:26:00,711 Πώς πρέπει να ξέρω; 642 00:26:00,711 --> 00:26:02,580 Ο αριθμός είναι στην κορυφή της οθόνης. 643 00:26:02,580 --> 00:26:04,416 Τι είσαι, σαν εκατό; 644 00:26:04,416 --> 00:26:05,683 Δυο. 645 00:26:05,683 --> 00:26:08,220 Ο Αλ και κάποιος επώνυμος Port Wenn-dy. 646 00:26:08,220 --> 00:26:10,221 [Elaine] Αυτό είναι; 647 00:26:10,221 --> 00:26:12,656 Κανείς άλλος σε όλη την πόλη παρακολουθεί την κάλυψή μου; 648 00:26:12,656 --> 00:26:15,060 Δεν είναι η προσγείωση στο φεγγάρι, και όλοι είναι εδώ. 649 00:26:15,060 --> 00:26:16,961 Ω, είναι μια καταστροφή. 650 00:26:16,961 --> 00:26:19,230 Πώς θα πάρω ποτέ οποιοδήποτε είδος ενός εθνικού ακόλουθου; 651 00:26:19,230 --> 00:26:21,566 Δεν μπορώ να πάρω ούτε τους φίλους μου και οι γείτονες να με παρακολουθούν. 652 00:26:21,566 --> 00:26:24,034 Περιμένετε. Έχουμε άλλο ζωντανός θεατής. 653 00:26:25,537 --> 00:26:27,939 -Είναι η μητέρα σου. -Μόλις συντονίζεται τώρα; 654 00:26:27,939 --> 00:26:32,009 Όχι, αλλά σχολιάζει. «Αυτό είναι το μπλέιζερ μου;» 655 00:26:33,711 --> 00:26:36,414 -[χειροκροτήματα] -Α, αυτό είναι κάτι. 656 00:26:36,414 --> 00:26:37,949 Αυτό είναι κάτι. Αυτό είναι κάτι. 657 00:26:37,949 --> 00:26:39,450 Γιατρέ! 658 00:26:39,450 --> 00:26:41,419 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 659 00:26:41,419 --> 00:26:43,754 Εντάξει, τώρα, όλοι! 660 00:26:44,455 --> 00:26:46,457 Ένα δολάριο ανά ρίψη. 661 00:26:46,457 --> 00:26:48,426 Όλα τα έσοδα προς όφελος 662 00:26:48,426 --> 00:26:51,563 το Jailhouse Black Mold Ταμείο απομάκρυνσης! 663 00:26:51,563 --> 00:26:55,099 -Ω, Κίμπερλι, εμ, πώς είσαι; -Έλαβα το μήνυμά σου. 664 00:26:55,099 --> 00:26:57,835 Α, σωστά, περίπου η, χμ, η ειδοποίηση. 665 00:26:57,835 --> 00:27:00,438 Δικαίωμα. Απλά ήθελα να σε ενημερώνω. 666 00:27:00,438 --> 00:27:02,307 Οπότε πρέπει απλώς να πάω εκεί γιατί... 667 00:27:02,307 --> 00:27:03,607 Απλώς έχω ένα πράγμα για τανκ 668 00:27:03,607 --> 00:27:04,976 που κάπως κάνω αυτή τη στιγμή. 669 00:27:04,976 --> 00:27:06,878 Η μητέρα μου άκουσε τον τηλεφωνητή με άφησες. 670 00:27:06,878 --> 00:27:08,846 -Έκανε; -Θα σε σκοτώσω. 671 00:27:08,846 --> 00:27:12,283 Καλά. Καλά. Ξέρεις, δεν το κάνουμε πρέπει να πετάξω... 672 00:27:12,283 --> 00:27:14,052 Απλώς, ξέρετε, μπορούμε... 673 00:27:14,052 --> 00:27:15,887 Εντάξει, αν απλά... 674 00:27:15,887 --> 00:27:19,590 Μέριλιν; Υβόννη; Γκρέτσεν;! Γκρέτσεν. 675 00:27:19,590 --> 00:27:21,292 Ω, παιδιά μόλις πήρατε την κλήση μου. 676 00:27:21,292 --> 00:27:23,561 Αυτό είναι καλό γιατί, αυτό είναι καλό 677 00:27:23,561 --> 00:27:24,829 γιατί μερικές φορές πήγε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 678 00:27:24,829 --> 00:27:26,698 Δεν ήμουν σίγουρος. Εντάξει, κυρίες. 679 00:27:26,698 --> 00:27:28,699 Ας θυμηθούμε ότι αυτό είναι παιχνίδι, ε; 680 00:27:28,699 --> 00:27:29,967 Είναι όλα για πλάκα. 681 00:27:29,967 --> 00:27:31,269 [Elaine] Ένα μεγαλύτερο από την κανονική προσέλευση 682 00:27:31,269 --> 00:27:32,437 στο dunk tank φέτος. 683 00:27:32,437 --> 00:27:33,671 Όλοι οι παίκτες φαίνονται 684 00:27:33,671 --> 00:27:34,939 πολύ παρακινημένος. 685 00:27:34,939 --> 00:27:36,774 Τα πρόσωπά σας είναι τόσο θυμωμένα. 686 00:27:37,709 --> 00:27:39,077 -[Σήμα να λαχανιάζει] -[μπαλάκια] 687 00:27:39,077 --> 00:27:40,711 -Εντάξει! -Ουάου! 688 00:27:40,711 --> 00:27:42,480 Αυτό ήταν ένα πραγματικό slammer εκεί, Κάρεν. Αυτό ήταν... 689 00:27:42,480 --> 00:27:44,549 -Ου! -Με λένε Κάρολ. 690 00:27:44,549 --> 00:27:46,884 Κάλαντα. εννοούσα... Το ήξερα αυτό. 691 00:27:46,884 --> 00:27:48,886 Νιώθει πολύ έντονα 692 00:27:48,886 --> 00:27:51,689 εξαλείφοντας αυτή τη μούχλα της φυλακής. 693 00:27:51,689 --> 00:27:53,724 [Mark] Εσύ, πρέπει να βάλεις κάποια υψηλή θερμοκρασία σε αυτό. 694 00:27:53,724 --> 00:27:55,760 -[μπαλάκια] -Ου! Εντάξει, αυτό ήταν... 695 00:27:55,760 --> 00:27:56,861 Τι! 696 00:27:57,928 --> 00:28:00,531 -Καλά! το ένιωσα. -[μπαλάκια] 697 00:28:00,531 --> 00:28:03,167 Τα πάντα γύρισαν. [γέλια] 698 00:28:03,167 --> 00:28:04,301 [πιτσίλισμα] 699 00:28:05,903 --> 00:28:07,138 Εντάξει. 700 00:28:08,172 --> 00:28:09,306 [οι γυναίκες που γελάνε] 701 00:28:11,009 --> 00:28:13,811 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Αρκετά, αρκετά, κάντε πίσω! 702 00:28:13,811 --> 00:28:16,313 Κυρίες, ελάτε! Έλα, αρκετά, αρκετά! 703 00:28:16,313 --> 00:28:17,815 Εντάξει, αρκετά! 704 00:28:20,150 --> 00:28:21,518 Γεια σου. 705 00:28:23,453 --> 00:28:25,055 Είναι ντροπιαστικό αυτό για μένα; 706 00:28:25,055 --> 00:28:26,456 Ναί. 707 00:28:27,858 --> 00:28:30,294 [Bret on PA] Προσοχή! Προσοχή σε όλους! 708 00:28:30,294 --> 00:28:32,529 Είναι σχεδόν καιρός! Οι κριτές τελείωσαν 709 00:28:32,529 --> 00:28:34,398 τον τελευταίο γευστικό τους γύρο, και σύντομα θα ξεκινήσουμε 710 00:28:34,398 --> 00:28:37,434 η τελετή απονομής για το ετήσιο Port Wenn's 711 00:28:37,434 --> 00:28:39,269 Διαγωνισμός πίτα βατόμουρου. 712 00:28:39,269 --> 00:28:40,904 Τώρα, κάπου μέσα στο πλήθος 713 00:28:40,904 --> 00:28:42,138 θα μπορούσε να είναι ο φετινός νικητής. 714 00:28:42,138 --> 00:28:43,306 Ποιος θα είναι; 715 00:28:43,306 --> 00:28:45,476 Ελάτε στο Legion Hall και πιάσε θέση! 716 00:28:45,476 --> 00:28:47,043 Ω, περίμενε, ω, περίμενε. 717 00:28:47,043 --> 00:28:48,645 Είμαστε σε ισχύ. 718 00:28:48,645 --> 00:28:49,546 Συγνώμη. 719 00:28:49,546 --> 00:28:51,214 Λοιπόν, δεν φταίω εγώ! 720 00:28:51,214 --> 00:28:52,949 Ελάτε, ρε παιδιά έπρεπε να το ξέρει! 721 00:28:52,949 --> 00:28:55,052 Όχι, όχι. 722 00:28:55,052 --> 00:28:57,688 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 723 00:28:57,688 --> 00:28:59,989 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[ενόργανη μουσική] 724 00:29:10,467 --> 00:29:12,269 -Γεια. -Εντάξει. 725 00:29:12,269 --> 00:29:14,804 [αδιάκριτη φλυαρία] 726 00:29:18,408 --> 00:29:20,777 -Εμ, συγγνώμη. -[Γιώργος] Χμ. 727 00:29:23,079 --> 00:29:24,548 Τέλειος. 728 00:29:24,548 --> 00:29:27,484 Στερεωμένο σφιχτά σε ένα γεμάτο τζάκι. 729 00:29:27,484 --> 00:29:29,319 Σσσ. 730 00:29:29,319 --> 00:29:31,154 Κλείνει τελείως κάθε χρόνο. 731 00:29:31,154 --> 00:29:32,289 Αφήνεται πίσω κάθε χρόνο. 732 00:29:32,289 --> 00:29:33,590 Προσπαθώ να το παρακολουθήσω. 733 00:29:33,590 --> 00:29:35,659 Α, φυσικά, φυσικά. λυπάμαι. 734 00:29:35,659 --> 00:29:37,294 Εντάξει, πόσα άτομα παρακολουθούν τώρα; 735 00:29:37,294 --> 00:29:39,162 Στη ζωντανή ροή, εννοώ. 736 00:29:39,162 --> 00:29:41,064 -Ενας. -Μόνο η μαμά μου; 737 00:29:41,064 --> 00:29:44,167 Καλά. Μάλλον ο Αλ τα κατάφερε μέσα τότε. 738 00:29:44,167 --> 00:29:45,735 Καλά. Εντάξει, αχ, εντάξει. 739 00:29:45,735 --> 00:29:48,171 -[καθαρίζει το λαιμό] - Αυτό είναι τόσο αγχωτικό. 740 00:29:48,171 --> 00:29:50,507 Κράτα τον εαυτό σου. 741 00:29:52,142 --> 00:29:56,547 Λουίζα, κόβεις την κυκλοφορία στα δάχτυλά σας. 742 00:29:56,547 --> 00:29:58,148 Άλλος ένας απλός άνθρωπος 743 00:29:58,148 --> 00:30:01,618 προσπαθώντας να αποσπάσει την προσοχή της από η θλιβερή πραγματικότητα, υποθέτω. 744 00:30:01,618 --> 00:30:03,987 Ι-Δεν ήθελα να υπονοήσω ότι ήσουν απλός. 745 00:30:03,987 --> 00:30:05,522 Εγώ-Ήμουν μόνο... 746 00:30:05,522 --> 00:30:07,324 I-είναι απλώς ένας διαγωνισμός πίτας. 747 00:30:07,324 --> 00:30:10,060 Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Αλλά δεν θα καταλάβαινες 748 00:30:10,060 --> 00:30:11,127 γιατί δεν θέλεις να καταλάβεις. 749 00:30:11,127 --> 00:30:12,429 Και δεν θέλεις να καταλάβεις 750 00:30:12,429 --> 00:30:14,631 γιατί εσύ στην πραγματικότητα μην δίνεις βλακείες. 751 00:30:14,631 --> 00:30:16,166 Είμαι το νούμερο δύο. 752 00:30:16,166 --> 00:30:18,035 Είμαι το νούμερο δύο. 753 00:30:18,035 --> 00:30:20,937 Καλησπέρα. Καλησπέρα μαμά. 754 00:30:20,937 --> 00:30:23,040 Είμαι η Elaine Denton 755 00:30:23,040 --> 00:30:24,941 ηχογράφηση, ρεπορτάζ ζωντανά 756 00:30:24,941 --> 00:30:29,280 μέσα στο Legion Hall όπου η κρίση μόλις ξεκίνησε. 757 00:30:29,280 --> 00:30:31,815 Παρανοϊκός. Έχει τελειώσει. 758 00:30:31,815 --> 00:30:34,584 Και βασικά έχουν, έχουν φάει όλες τις πίτες 759 00:30:34,584 --> 00:30:36,786 και σύντομα θα μάθει τον νικητή. 760 00:30:36,786 --> 00:30:38,788 Ζω. Μαζί μου. 761 00:30:38,788 --> 00:30:43,059 Η κόρη σου. Για Γαλάζια Μάτια Μάρτυρα. 762 00:30:43,059 --> 00:30:44,594 Αυτόπτης μάρτυρας Μπλουζ. 763 00:30:46,296 --> 00:30:48,965 Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα. 764 00:30:48,965 --> 00:30:52,002 Εμείς, οι δικαστές, καταλήξαμε με τις τελικές μας αποφάσεις. 765 00:30:52,002 --> 00:30:55,305 Τώρα, όπως γνωρίζετε, αυτό είναι ένα τυφλό γευστικό τεστ. 766 00:30:55,305 --> 00:30:58,575 Και είναι η δουλειά μου, προνόμιο, τιμή, 767 00:30:58,575 --> 00:31:01,511 να ανακοινώσει ότι στην τρίτη θέση, 768 00:31:01,511 --> 00:31:04,448 πίτα 21. 769 00:31:04,448 --> 00:31:06,283 -[λαχανίσματα] -[Γιώργος] Τι; 770 00:31:06,283 --> 00:31:08,718 -Εγώ είμαι. Αυτός είμαι εγώ. -[χειροκροτήματα] 771 00:31:08,718 --> 00:31:10,421 [Γιώργος] Όχι. [Γκρεγκ] Αυτός είμαι. 772 00:31:10,421 --> 00:31:11,888 -Οχι. -[Γκρεγκ] Αυτός είμαι. 773 00:31:11,888 --> 00:31:13,657 Ουάου, μεγάλη αναστάτωση. 774 00:31:13,657 --> 00:31:17,161 Ο Γκρεγκ Γκάρισον έχει κατέλαβε την τρίτη θέση. 775 00:31:17,161 --> 00:31:18,795 [χειροκροτήματα] 776 00:31:18,795 --> 00:31:21,464 Επίσης, μαμά, μπορώ να κρατήσω το μπλέιζερ; 777 00:31:21,464 --> 00:31:23,733 -Νομίζω ότι μου φαίνεται καλό. -[Γκρεγκ] το έκανα! το έκανα! 778 00:31:23,733 --> 00:31:26,269 έφτιαξα κάτι καλό! Και τοποθέτησα! 779 00:31:26,269 --> 00:31:29,072 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις, μέλι! [φιλιά] 780 00:31:29,072 --> 00:31:31,875 Αλλά I-I-I κερδίζω πάντα τρίτο. Πάντοτε. 781 00:31:33,176 --> 00:31:34,911 Αυτό σημαίνει... 782 00:31:39,282 --> 00:31:42,819 [Μπερτ] Και στη δεύτερη θέση, διαλέξαμε 783 00:31:42,819 --> 00:31:44,521 πίτα νούμερο επτά. 784 00:31:45,755 --> 00:31:47,157 C'est moi. 785 00:31:47,157 --> 00:31:48,726 [Ελέιν] Λοιπόν, μαμά, είχες δίκιο. 786 00:31:48,726 --> 00:31:50,160 Η Sally Milo έχει πάρει 787 00:31:50,160 --> 00:31:52,262 δεύτερη θέση και φέτος. 788 00:31:52,262 --> 00:31:54,431 Περιμένετε. Περιμένετε. 789 00:31:54,431 --> 00:31:56,166 Τι σημαίνει αυτό; 790 00:31:56,166 --> 00:31:57,634 Δεν μπορούσα... 791 00:31:57,634 --> 00:32:00,037 Το έκανα; Έχω; 792 00:32:00,037 --> 00:32:01,805 Έχω πάρει πρώτα; 793 00:32:04,708 --> 00:32:08,912 Και ευχαριστώ. Στην πρώτη θέση... 794 00:32:08,912 --> 00:32:09,946 Με συγχωρείτε. 795 00:32:11,915 --> 00:32:16,853 Στην πρώτη θέση είναι η πίτα 13. 796 00:32:16,853 --> 00:32:18,789 Τι; 797 00:32:18,789 --> 00:32:21,625 [χειροκροτήματα] 798 00:32:21,625 --> 00:32:23,961 Ω! Πάλι; 799 00:32:23,961 --> 00:32:26,930 Και όπως πάντα, ο Μπάρι Χάμερς παίρνει την πρώτη θέση 800 00:32:26,930 --> 00:32:29,999 στο Ετήσιο Port Wenn Διαγωνισμός ψησίματος πίτας. 801 00:32:29,999 --> 00:32:31,168 Δεν έκανα καν... 802 00:32:31,168 --> 00:32:32,902 Δεν τοποθέτησα καν; 803 00:32:34,938 --> 00:32:37,407 [στοχαστική μουσική] 804 00:32:38,609 --> 00:32:40,910 [γέλια] 805 00:32:45,181 --> 00:32:46,216 -[γρυγχμοί] -[αναφωνεί] 806 00:32:46,216 --> 00:32:47,517 Θεία Σάρα! 807 00:32:51,989 --> 00:32:54,157 Είμαι καλά. 808 00:32:54,157 --> 00:32:56,293 Όχι, ο καρδιακός σου παλμός είναι αδύναμος και ακανόνιστη. 809 00:32:56,293 --> 00:32:57,594 Πόσο καιρό μέχρι το ασθενοφόρο φτάνει εδώ; 810 00:32:57,594 --> 00:32:59,429 Δέκα λεπτά. Είναι όλοι έξω στο νοσοκομείο. 811 00:32:59,429 --> 00:33:01,531 -Μπορούμε να την πάμε στο αυτοκίνητό μου. -Όχι, χρειαζόμαστε το οξυγόνο. 812 00:33:01,531 --> 00:33:03,700 -Μπορούμε να κάνουμε δέκα λεπτά. -[Σάρα] είμαι εντάξει. 813 00:33:03,700 --> 00:33:07,904 Όχι. Απλά πρέπει να μείνετε ακίνητοι και να είσαι ήσυχος, εντάξει; 814 00:33:12,041 --> 00:33:13,743 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 815 00:33:13,743 --> 00:33:16,713 Ωχ, καθαρίστε τον δρόμο έξω από το Legion Hall. 816 00:33:16,713 --> 00:33:18,215 Ένα ασθενοφόρο είναι έρχεται για τη Σάρα, 817 00:33:18,215 --> 00:33:19,582 και όλοι σκέφτονται καλές σκέψεις. 818 00:33:19,582 --> 00:33:21,451 -Θα είναι καλά. -Καλά. 819 00:33:21,451 --> 00:33:23,821 Περιμένουμε το ασθενοφόρο. 820 00:33:23,821 --> 00:33:25,922 -...περιμένοντας το ασθενοφόρο... -Δεν καταλαβαίνω. 821 00:33:25,922 --> 00:33:27,290 Ήταν μια χαρά όλη μέρα, 822 00:33:27,290 --> 00:33:28,992 μέχρι τον τελευταίο γύρο της κρίσης. 823 00:33:28,992 --> 00:33:30,294 Πότε άρχισε να νιώθει άρρωστη; 824 00:33:30,294 --> 00:33:31,428 [Γιώργος] Φάγαμε τόσο πολύ. 825 00:33:31,428 --> 00:33:33,263 Νομίζω ότι ξεκίνησε 826 00:33:33,263 --> 00:33:35,765 ακριβώς όταν δοκιμάζαμε τις τελευταίες πίτες. 827 00:33:35,765 --> 00:33:37,333 Αυτές οι πίτες. 828 00:33:37,333 --> 00:33:40,704 Λοιπόν, είναι σε ένα ευρύ ποικιλία φαρμάκων. 829 00:33:40,704 --> 00:33:42,906 Πιθανό κάποιο συστατικό σε μια από τις πίτες 830 00:33:42,906 --> 00:33:45,208 αλληλεπιδρά άσχημα με... 831 00:33:45,208 --> 00:33:46,710 Ε-ποια από αυτές τις πίτες έτρωγε λιγότερο; 832 00:33:46,710 --> 00:33:49,479 -Εμμ, αυτό το νούμερο επτά. -Α, αυτή είναι η πίτα μου. 833 00:33:49,479 --> 00:33:51,581 Εντάξει, θέλω να μου πεις ακριβώς αυτό που έχετε στην πίτα σας 834 00:33:51,581 --> 00:33:54,017 αυτή τη στιγμή, κάθε συστατικό. 835 00:33:54,017 --> 00:33:56,319 Α, δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο. 836 00:33:56,319 --> 00:34:00,156 Χμ, λαρδί, λαρδί στο, χμ, οργανική κρούστα σιταριού. 837 00:34:00,156 --> 00:34:01,391 [Μάρτιν] Μμ-μμ. 838 00:34:01,391 --> 00:34:03,894 Και ζάχαρη, άμυλο καλαμποκιού, λεμόνι. 839 00:34:03,894 --> 00:34:05,295 Μύρτιλλα, φυσικά. 840 00:34:05,295 --> 00:34:07,297 Α, πρέπει να το πω; 841 00:34:07,297 --> 00:34:08,932 [όλα] Ναι! 842 00:34:08,932 --> 00:34:13,036 Απλά ένα πασπάλισμα MSG σε σκόνη. 843 00:34:13,036 --> 00:34:14,671 [όλα λαχανιάζουν] 844 00:34:14,671 --> 00:34:17,808 Η μητέρα μου πάντα έλεγε ότι έγινε σκάνε τα βατόμουρα. 845 00:34:17,808 --> 00:34:18,842 Και δεν ήταν τίποτα. 846 00:34:18,842 --> 00:34:21,278 Ήμουν σαν, όχι, σχεδόν τίποτα εκεί. 847 00:34:21,278 --> 00:34:23,079 Γλουταμινικό μονονάτριο θα προκαλούσε μόνο 848 00:34:23,079 --> 00:34:24,715 ελαφρά αύξηση του καρδιακού παλμού. 849 00:34:24,715 --> 00:34:26,616 Δεν είναι αυτό που συμβαίνει εδώ. Δεν είναι το MSG. 850 00:34:26,616 --> 00:34:29,319 Αλλά αυτό το MSG είναι παραβίαση των κανόνων του διαγωνισμού. 851 00:34:29,319 --> 00:34:32,723 Όλα βιολογικά, όλα ντόπια συστατικά. Απάτησες. 852 00:34:32,723 --> 00:34:35,525 Sally Milo, φοβάμαι πρέπει να σε εξαφανίσουμε 853 00:34:35,525 --> 00:34:36,894 από τον διαγωνισμό. 854 00:34:36,894 --> 00:34:39,462 Όχι, Γιώργο, όχι! 855 00:34:39,462 --> 00:34:42,699 Λοιπόν, ποιος έφτιαξε αυτή την πίτα, νούμερο 14, εκεί; 856 00:34:42,699 --> 00:34:44,468 Αυτό θα ήταν στην τέταρτη θέση, σωστά; 857 00:34:44,468 --> 00:34:47,537 Αυτό είναι δικό μου. Αυτή είναι η πίτα μου. 858 00:34:49,706 --> 00:34:52,342 [Ελέιν] Ω, εμ, γεια σε όλους. 859 00:34:52,342 --> 00:34:54,178 Πολύ περίεργο εξέλιξη των γεγονότων 860 00:34:54,178 --> 00:34:56,547 εδώ στον διαγωνισμό πίτας. 861 00:34:56,547 --> 00:34:58,716 Ησυχία, όλοι, όλοι! 862 00:34:58,716 --> 00:35:00,817 Τι πίτα έφαγε η Σάρα πριν από τη Σάλι; 863 00:35:00,817 --> 00:35:02,185 Αυτό, πίτα 13. 864 00:35:02,185 --> 00:35:03,754 Ναι, ναι, αυτό είναι του Blue Barry πίτα βατόμουρου. 865 00:35:03,754 --> 00:35:06,823 Μπορώ να σας εγγυηθώ ότι τα υλικά στην πίτα μου 866 00:35:06,823 --> 00:35:10,794 είναι όπως πάντα 100% βιολογικά και εγχώρια. 867 00:35:10,794 --> 00:35:12,596 Καλλιεργήσατε τα συστατικά σας τον εαυτό σου; 868 00:35:12,596 --> 00:35:13,730 Ναί. 869 00:35:13,730 --> 00:35:15,265 Και χρησιμοποίησες κανένα λίπασμα ή φυτοφάρμακα; 870 00:35:15,265 --> 00:35:17,734 [Μπάρυ] Πώς τολμάς καν να με ρωτησεις αυτο? 871 00:35:17,734 --> 00:35:20,537 Ξέρεις καν τι σημαίνει βιολογικό; 872 00:35:20,537 --> 00:35:22,572 Θα το κάνουμε πραγματικά αφήστε αυτό το ξένο 873 00:35:22,572 --> 00:35:25,442 ελάτε στην πόλη μας και να με ρωτήσεις; 874 00:35:25,442 --> 00:35:28,612 Μπλου Μπάρι, η μασκότ του Φεστιβάλ Μύρτιλλων. 875 00:35:28,612 --> 00:35:30,580 Με συγχωρείτε, Απλώς ρώτησα αν... 876 00:35:30,580 --> 00:35:32,582 Τότε απλά σου λέω 877 00:35:32,582 --> 00:35:36,586 ότι ήμουν εγγυημένη τα υλικά της πίτας μου 878 00:35:36,586 --> 00:35:41,458 ήταν 100% πιστοποιημένα βιολογικά. 879 00:35:41,458 --> 00:35:44,761 Περίμενε, είχες εγγυηθεί από ποιον; 880 00:35:44,761 --> 00:35:46,629 Από εμένα. 881 00:35:46,629 --> 00:35:48,598 μου εγγυήθηκα. 882 00:35:48,598 --> 00:35:50,534 Αγοράσατε αυτή την πίτα, έτσι δεν είναι; 883 00:35:50,534 --> 00:35:52,168 Όχι, όχι φυσικά. 884 00:35:52,168 --> 00:35:53,403 Δεν με νοιάζει αν ήρθε αυτή η πίτα 885 00:35:53,403 --> 00:35:54,538 από την κουζίνα σας ή το σκουπιδοτενεκέ 886 00:35:54,538 --> 00:35:55,738 πίσω από το Salty Breeze. 887 00:35:55,738 --> 00:35:57,440 Με νοιάζει μόνο η ζωή της θείας μου. 888 00:35:57,440 --> 00:35:58,943 Τώρα, ξέρεις ή δεν ξέρεις 889 00:35:58,943 --> 00:36:01,045 τι έχει αυτή η πίτα; 890 00:36:01,045 --> 00:36:03,012 Δεν ξέρω. Το αγόρασα. 891 00:36:03,012 --> 00:36:04,614 [όλα λαχανιάζουν] 892 00:36:04,614 --> 00:36:07,584 Διαδικτυακά. Αλλά δεν υπήρχε τίποτα ασυνήθιστο σε αυτό. 893 00:36:07,584 --> 00:36:10,553 Ι-Σας το ορκίζομαι, το ορκίζομαι. 894 00:36:10,553 --> 00:36:12,155 [Ελέιν] Μακάρι να μπορούσα να περιγράψω 895 00:36:12,155 --> 00:36:13,556 το συναίσθημα στο δωμάτιο αυτή τη στιγμή. 896 00:36:13,556 --> 00:36:16,660 - Είναι ηλεκτρικό. -Είσαι ο B-Blue Barry. 897 00:36:16,660 --> 00:36:19,296 Εξαιτίας όλων τα βατόμουρα που τρως. 898 00:36:19,296 --> 00:36:23,032 Γιατί, χρόνο με τον χρόνο, όλο το εικοσιτετράωρο, 899 00:36:23,032 --> 00:36:25,335 ψήνεις πίτες με βατόμουρα. 900 00:36:25,335 --> 00:36:27,403 Δεν ξέρω καν να μαγειρεύω! 901 00:36:27,403 --> 00:36:28,838 -Θεέ μου. -[αναφωνεί το πλήθος] 902 00:36:28,838 --> 00:36:31,074 Και δεν είναι από βατόμουρα, Μπερτ. 903 00:36:31,074 --> 00:36:34,677 Χρησιμοποιούσε κολλοειδές ασήμι για τι, 40 χρόνια; 904 00:36:34,677 --> 00:36:37,080 Είδες τον δερματολόγο όταν ήσουν έφηβος 905 00:36:37,080 --> 00:36:39,583 και το όρισε για τη χρόνια ακμή σας, σωστά; 906 00:36:39,583 --> 00:36:41,885 Αλλά έπρεπε μόνο να χρησιμοποιήσει η λοσιόν για δύο μήνες, 907 00:36:41,885 --> 00:36:44,521 όχι δεκαετίες, και έγινε μπλε, 908 00:36:44,521 --> 00:36:47,391 που είναι μια μακροχρόνια παρενέργεια της υπερβολικής χρήσης. 909 00:36:47,391 --> 00:36:49,459 Πρέπει να σταματήσετε να το χρησιμοποιείτε. 910 00:36:49,459 --> 00:36:51,395 [Barry] Μου άρεσε να είμαι μπλε. 911 00:36:51,395 --> 00:36:53,496 Έγινε η ταυτότητά μου. 912 00:36:54,531 --> 00:36:57,167 Μου έδωσε μια θέση σε αυτή την πόλη. 913 00:36:57,167 --> 00:36:59,769 Δεν ήμουν πια το φρικιό. 914 00:36:59,769 --> 00:37:03,273 Ήμουν μια... μασκότ. 915 00:37:03,273 --> 00:37:06,610 Τουλάχιστον έφτιαξα την πίτα μου! 916 00:37:06,610 --> 00:37:09,946 -Αν είμαι έξω, είναι και αυτός! - Ω, Θεέ μου. 917 00:37:09,946 --> 00:37:11,848 [Elaine] Είναι στιγμές σαν αυτά που μας θυμίζουν 918 00:37:11,848 --> 00:37:15,452 γιατί είμαστε ζωντανοί και γιατί ψήνουμε πίτες. 919 00:37:15,452 --> 00:37:17,620 [Martin] Και τι γίνεται με εσένα, Λουίζα; Ε-Τι έχεις στο δικό σου; 920 00:37:17,620 --> 00:37:19,155 Ωχ, τίποτα. 921 00:37:19,155 --> 00:37:20,657 Δηλαδή, εννοώ, τίποτα που θα μπορούσε να της κάνει κακό. 922 00:37:20,657 --> 00:37:22,259 Αλλά δεν είπες ότι είχες ένα νέο κόλπο ψησίματος 923 00:37:22,259 --> 00:37:23,560 στο μανίκι σου; Τι ήταν; 924 00:37:23,560 --> 00:37:24,995 Ι-Μούλιασα τα βατόμουρα σε νερό με σπανάκι 925 00:37:24,995 --> 00:37:26,429 για 24 ώρες πριν το ψήσιμο. 926 00:37:26,429 --> 00:37:28,332 Διάβασα για αυτό σε ένα παλιό γαλλικό βιβλίο μαγειρικής. 927 00:37:28,332 --> 00:37:29,700 Υποτίθεται ότι θα κρατήσει τα μούρα γλυκά, 928 00:37:29,700 --> 00:37:31,401 αλλά υποσχέθηκα ότι μεγάλωσα το σπανάκι μόνος μου 929 00:37:31,401 --> 00:37:33,136 και δεν παραβίασα κανέναν κανόνα. Δεν παραβαίνω ποτέ κανέναν κανόνα. 930 00:37:33,136 --> 00:37:34,438 Λοιπόν, φρέσκα βατόμουρα σε κρύο νερό 931 00:37:34,438 --> 00:37:35,939 θα απορροφούσε τεράστια ποσότητα του ασβεστίου 932 00:37:35,939 --> 00:37:37,574 και οξαλικό από φρέσκο σπανάκι, 933 00:37:37,574 --> 00:37:39,610 και τα παλιά της αραιωτικά αίματος θα έκαναν αντέδρασαν αρνητικά, 934 00:37:39,610 --> 00:37:42,212 αλλά την άλλαξα σε ένα νέο φάρμακο, έτσι ώστε... 935 00:37:42,212 --> 00:37:43,446 Δεν πήρε το νέο φάρμακο 936 00:37:43,446 --> 00:37:45,148 γιατί ήταν πολύ ακριβό. 937 00:37:45,148 --> 00:37:47,150 Είναι ακόμα ανοιχτή το παλιό αραιωτικό αίματος. 938 00:37:47,150 --> 00:37:48,418 ήξερα Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο. 939 00:37:48,418 --> 00:37:49,920 Το ασθενοφόρο είναι σχεδόν εδώ. 940 00:37:49,920 --> 00:37:51,554 -Είναι το σπανάκι. -Α, όχι. 941 00:37:51,554 --> 00:37:53,323 Χρειάζεται μια δόση ηπαρίνης. Θα είναι καλά. 942 00:37:53,323 --> 00:37:54,924 Ας την σηκώσουμε. 943 00:37:54,924 --> 00:37:56,827 Χαίρομαι που θα είναι καλά, αλλά δεν μπορώ. 944 00:37:56,827 --> 00:37:58,828 -Εδώ. Εδώ πέρα. -Έτσι, έτσι... 945 00:37:58,828 --> 00:38:02,632 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι κέρδισα το... 946 00:38:04,300 --> 00:38:06,402 -Πραγματικά κέρδισα. -[χειροκροτήματα] 947 00:38:06,402 --> 00:38:09,473 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα κάνετε τα αγαπημένα μου όλο τον μήνα. 948 00:38:09,473 --> 00:38:12,142 Τηγανητό κοτόπουλο και mac and cheese, και αυτό... 949 00:38:12,142 --> 00:38:13,444 -Σταμάτα να μιλάς. -Τι; 950 00:38:13,444 --> 00:38:14,844 Gregory Denise Garrison, 951 00:38:14,844 --> 00:38:16,847 μόλις το είπες στον Μπερτ ότι θα κάναμε, 952 00:38:16,847 --> 00:38:18,548 Λοιπόν, θα έκανα τα αγαπημένα του γεύματα 953 00:38:18,548 --> 00:38:19,983 αν κέρδισες τον διαγωνισμό πίτας; 954 00:38:19,983 --> 00:38:22,185 Ω, περίμενε, περίμενε. Δεν έχει τελειώσει ακόμα, παιδιά. 955 00:38:22,185 --> 00:38:23,853 Όχι, φυσικά όχι. ποτέ δεν θα. 956 00:38:23,853 --> 00:38:27,824 Δηλαδή, μπορεί να ανέφερα σαν αστείο 957 00:38:27,824 --> 00:38:30,594 που θα εξυπηρετούσαμε στα γούστα του για λίγο, 958 00:38:30,594 --> 00:38:32,929 και αν έβαζα στον διαγωνισμό, 959 00:38:32,929 --> 00:38:35,598 Μπορεί να έχω επισημάνει ποια πίτα ήταν δική μου. 960 00:38:35,598 --> 00:38:39,536 Δεν ξέρω. Αυτός ο διαγωνισμός με τρελαίνει. 961 00:38:39,536 --> 00:38:41,605 Λοιπόν, η Σάρα είναι καθ' οδόν στο νοσοκομείο. 962 00:38:41,605 --> 00:38:43,440 Λέει ο γιατρός Μάρτιν θα είναι καλά, 963 00:38:43,440 --> 00:38:45,275 αλλά αν δεν κάνω λάθος, 964 00:38:45,275 --> 00:38:47,478 υπάρχει μια τελευταία ανατροπή στην πίτα κρίνοντας, 965 00:38:47,478 --> 00:38:49,312 και, ναι, έρχεται. 966 00:38:49,312 --> 00:38:52,015 Gregory Garrison, είσαι συνοπτικά αποκλειστεί 967 00:38:52,015 --> 00:38:55,052 από τον διαγωνισμό για ασυνείδητη συμπεριφορά. 968 00:38:55,052 --> 00:38:56,086 Θα μιλήσουμε απόψε. 969 00:38:56,086 --> 00:38:57,788 Είναι έξω, ο Γκρεγκ έφυγε, 970 00:38:57,788 --> 00:39:00,791 και σαν Φοίνικας που ανατέλλει από τις στάχτες. 971 00:39:00,791 --> 00:39:04,428 [Γιώργος] Που σημαίνει ο επίσημος και τελικός νικητής 972 00:39:04,428 --> 00:39:06,129 του φετινού Ετήσιο Port Wenn 973 00:39:06,129 --> 00:39:07,698 Διαγωνισμός παρασκευής πίτας βατόμουρου είναι... 974 00:39:07,698 --> 00:39:10,333 Μπορείτε να πιστέψετε τι είμαστε βλέπεις εδώ σήμερα; 975 00:39:10,333 --> 00:39:11,868 Λουίζα Γκάβιν. 976 00:39:13,169 --> 00:39:15,038 Ου-ου-χου! 977 00:39:15,038 --> 00:39:18,542 -[όλα ζητωκραυγάζουν] - Ω, Θεέ μου! 978 00:39:18,542 --> 00:39:19,709 Ναι! 979 00:39:19,709 --> 00:39:21,578 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 980 00:39:21,578 --> 00:39:23,580 Πρέπει να πάρουμε τη Σάρα στο νοσοκομείο. 981 00:39:23,580 --> 00:39:26,650 Όχι, όχι, μείνε. Θα είναι καλά. 982 00:39:26,650 --> 00:39:28,052 Το έκανες. 983 00:39:28,052 --> 00:39:29,752 Το αξίζεις, κέρδισες. 984 00:39:35,992 --> 00:39:38,896 Α, εγώ, α... 985 00:39:38,896 --> 00:39:40,497 [γέλια] 986 00:39:41,865 --> 00:39:44,667 [επευφημίες] 987 00:39:46,670 --> 00:39:47,904 Ω! 988 00:39:52,476 --> 00:39:55,312 -Στάση! -Στάση! [γέλια] 989 00:39:55,312 --> 00:39:58,615 -Αχ! -[επευφημίες] 990 00:39:58,615 --> 00:40:01,684 Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! 991 00:40:02,919 --> 00:40:03,620 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 992 00:40:06,290 --> 00:40:08,892 [ενόργανη μουσική] 993 00:40:12,929 --> 00:40:14,631 Σε τρόμαξα; 994 00:40:18,002 --> 00:40:19,469 Ναί. 995 00:40:22,406 --> 00:40:24,307 Δεν μου αρέσει η ιδέα 996 00:40:24,307 --> 00:40:26,676 να είσαι σε αυτή την ηλίθια πόλη χωρίς εσένα. 997 00:40:28,545 --> 00:40:31,782 Και αν δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά το νέο φάρμακο, 998 00:40:31,782 --> 00:40:33,049 έπρεπε να μου το είχες πει. 999 00:40:33,049 --> 00:40:35,652 Λυπάμαι, Μάρτιν, απλά... 1000 00:40:37,387 --> 00:40:39,722 Ήμουν τόσο ενοχλημένος γιατί... 1001 00:40:42,526 --> 00:40:45,762 Νόμιζα ότι ήσουν έρχονται για μεσημεριανό γεύμα, 1002 00:40:45,762 --> 00:40:47,263 αλλά δεν το έκανες. 1003 00:40:49,065 --> 00:40:51,601 Και εγώ απλά... 1004 00:40:51,601 --> 00:40:54,037 Απλώς προσπαθώ να επανορθώσω για χαμένο χρόνο. 1005 00:40:55,038 --> 00:40:56,273 απλά θέλω... 1006 00:40:56,273 --> 00:40:57,907 Θέλεις να περάσεις περισσότερο χρόνο μαζί μου; 1007 00:40:59,042 --> 00:41:00,510 [Σάρα] Ναι. 1008 00:41:03,613 --> 00:41:05,849 Λοιπόν... 1009 00:41:05,849 --> 00:41:09,552 Μπορεί να απέρριψα τον ρόλο του κριτή πίτας, 1010 00:41:09,552 --> 00:41:13,290 αλλά θα δεχτώ τον ρόλο του ανιψιού σου. 1011 00:41:13,290 --> 00:41:16,059 Και μπορείς να είσαι το εβδομαδιαίο μεσημεριανό μου ραντεβού. 1012 00:41:16,059 --> 00:41:18,161 Εγγυημένα. 1013 00:41:18,161 --> 00:41:19,596 Δύο φορές την εβδομάδα. 1014 00:41:20,898 --> 00:41:22,565 Με την προϋπόθεση ότι ακολουθείτε το μεσημεριανό γεύμα 1015 00:41:22,565 --> 00:41:25,268 με ένα γρήγορο περπάτημα από τουλάχιστον 10.000 βήματα. 1016 00:41:25,268 --> 00:41:27,203 -Δέκα χιλιάδες βήματα; -Μμ-χμμ. 1017 00:41:27,203 --> 00:41:30,441 -Και όχι άλλο τηγανητό μπακαλιάρο. -[χτυπώντας την πόρτα] 1018 00:41:30,441 --> 00:41:33,177 Γεια σας. Θα νοιαζόταν κανείς για το αποψινό γλυκό; 1019 00:41:33,177 --> 00:41:34,945 Παγωτό. 1020 00:41:34,945 --> 00:41:37,480 [ενόργανη μουσική] 1021 00:41:40,350 --> 00:41:42,051 -Όχι. -[η πόρτα κλείνει] 1022 00:41:44,121 --> 00:41:45,655 Ω. 1023 00:41:52,195 --> 00:41:54,531 [θεματική μουσική]